以下の文書は次のページの翻訳です。

Pentele Bridge (Hungary) - Wikipedia

ペンテレ橋： Google map、 ストリート・ビュー

ペンテレ橋あるいは M8 ドナウ橋はドゥナヴェツェ (Dunavesce) と ドゥナウーイヴァーロシュの間のドナウ川にかかるハイウェイ橋である。 橋は 2007 年 3 月 13 日に完成した。 ペンテレ橋の名前はドゥナペンテレ村 (今ではドゥナウーイヴァーロシュの一部) に由来する。 橋は 1,682 m (5,518 フィート) の長さがあり、 21 m (69 フィート) の幅があり、 バスケット・ハンドル型で 結合型式の主アーチはスパンが 308 m (1,010 フィート) で、 スパンの長さでは (世界で) 38 番目に長いアーチ橋である。 この橋は M8 自動車道の一部となることが計画されており、 西岸の M6 自動車道と東岸のハイウェイ 51 を接続している。

ペンテレ橋	橋の入口 M8 自動車道の標識が見える

橋の全長は 1,682 m (5,518 フィート) で、 このうち進入路は右岸で (ドゥナウーイヴァーロシュ側) では 1,067 m (3,501 フィート) を占め、 左岸では 300 m (980 フィート) を占めている。 一方、鋼製のバスケット・ハンドル型且つ 結合型式のアーチは 308 m (1,010 フィート) の長さである。 橋の上部構造は川床の 2 本の強化コンクリートの橋脚の上に設置され、 右側の進入路は 14 本の橋脚で支えられ、左側の進入路は 5 本の橋脚で支えられている。 路面は 40.99 m (134.4 フィート) の幅があり、2×2 の車線 (3.75 m)、 2×1 の停止車線 (3.5 m)、3.6 m 幅の分離帯、そして両側に 2.4 m 幅の歩行者・自転車道がある。 路面の重さは舗装を除外して、すべての上部構造と共におよそ 8600 トンである。 アーチは道路面の上に 47.6 m 上昇し、 内側に 16.5°傾き、バスケット・ハンドル (かごの取っ手) に似ている。 サスペンション・ケーブルはアーチの平面内で平行に走っている。

橋の主要区間は岸で組み立てられ、各々 1800 トンの容量のハシケ 8 隻で定位置に浮いた。