ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Holzbrücke Bad Säckingen - Wikipedia
ホルツブリュッケ・バート・ゼッキンゲン: Google map フォト・スフィア、その 1 フォト・スフィア、その 2
ホルツブリュッケ・バート・ゼッキンゲン
(Holzbrücke Bad Säckingen)

ホルツブリュッケ・バート・ゼッキンゲンはライン川にかかる橋である。 この橋はドイツのバート・ゼッキンゲン市とスイスのシュタイン村 (Stein) を接続している。 この橋のスパンは高ライン (Hochrhein) の上に 203.7 メートル (668 フィート) であり、 ヨーロッパで屋根の付いた木造橋としては最長である。 この橋はスイスにおいて 「国の登録されたモニュメント 」 (アールガウ州の国にとって重要な文化財、Kulturgut von nationaler Bedeutung im Kanton Aargau) である。

訳注
  1. ホルツブリュッケはドイツ語で木造橋の意味。
  2. 高ラインに関しては ライン川を参照。ボーデン湖からバーゼルの間。

ホルツブリュッケ・バート・ゼッキンゲン
スイス側から見る。

橋は 1272 年に建設され、何度も破壊された (1570 年、1633 年、1678 年)。 現在の橋は 1700 年に完成したものである。 元々は道路橋であったが、現在では歩行者専用である。 というのはフリードリンスクブリュケ (フリードリンの橋) (スイスでは 「ライン橋シュタイン」(Rheinbrücke Stein) と呼ばれる) が 1979 年に道路用に開通したからである。

ホルツブリュッケ・バート・ゼッキンゲン
内部から
ホルツブリュッケ・バート・ゼッキンゲン
のスイスにおける入口
ホルツブリュッケ・バート・ゼッキンゲン
のスイスにおける入口
ライン川の中央の国境線