|
|
| オールド・ビクスバーグ橋 | ミシシッピ州における位置 |
以下の文書は次のページの翻訳です。
Old Vicksburg Bridge - Wikipedia
オールド・ビクスバーグ橋： Google map、 アップされた写真
Vicksburg のカナ表記をビックスバーグとしているページが随分ありますが。これは間違いです。 (恐らく古い本を参考文献にしている。) Vicksburg は英々辞書に項目があり、ここで発音が聞けます (スピーカー・マークをクリック)：
Vicksburg | Definition of Vicksburg by Merriam-Webster
「ビクスバーグ」と聞こえます。少なくとも日本語の 「ビックスバーグ」のカナ表記では不適切だと思われます。
以下の文章には登場していませんが、この橋は鉄道および道路の橋でしたが、 現在は道路用に閉鎖されていますが、鉄道用にはまだ使用されています。
オールド・ビクスバーグ橋はミシシッピ川橋 (Mississippi River Bridge) とも呼ばれ、ミシシッピ川にかかり、 ルイジアナ州デルタ (Delta) とミシシッピ州ビクスバーグを接続している。
|
|
|
| オールド・ビクスバーグ橋 | ミシシッピ州における位置 |
1998 年まで、橋は自動車に開かれており、 ミシシッピ川を越えて US ルート 80 (US 80) を通していた。 もっとも、これは橋の点検用の道であった。 橋は、すぐ近くにある下流の道路用の新しいビクスバーグ橋で置き換えられた。
橋は1989 年に国の歴史登録財に登録された。
橋が道路交通に開かれていた時には、橋を使用するトラクター・トレーラーを処理するために少し異常なシステムが使用された。 橋の両端には 1 対の鉄道式の信号所 (signal tower) があった。トラックはこれを停止状態にしなければならなかった。 一旦停止すれば、すべての車両が双方向に閉鎖され、トラックは一台で橋を渡り、 狭い一車線ではなく、二車線を全部使用した。 多くの安全上の懸念から、トラックの横断は昼間に限定され、 橋を渡るためには夜明けを待つ必要があった。 ミシシッピ川はおおよそ 2,320 マイルの長さがある。
|
| オールド・ビクスバーグ橋 |