ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Alexander Nevsky Bridge - Wikipedia

アレクサンドル・ネフスキー橋： Google map、

アレクサンドル・ネフスキー橋
(Alexander Nevsky Bridge)

ロシア、 サンクトペテルブルクのアレクサンドル・ネフスキー橋 (ロシア語：Мост Алекса́ндра Не́вского, Most Aleksandra Nevskogo) は伝説的な軍事司令官且つ政治家の アレクサンドル・ネフスキーにちなんで名付けられた。 橋はアレクサンドル・ネフスキー広場と ザネフスキー通り (Zanevsky prospect) を接続し、 従ってサンクトペテルブルク市の南と北を接続した。 2009 年にボリショイ・オブホフスキー橋 (Big Obukhovsky Bridge) が建設されるまでは、 アレクサンドル・ネフスキー橋はサンクトペテルブルクで ネヴァ川を横断する最長の橋であった。 橋の長さは 905.7 m で、幅は 35 m であった。 橋は 1960 年から 1965 年にかけて 「古いネヴァ橋」 (ロシア語：Старо-Не́вский мост) の工事名称で建設された。 建築家のグループ -- A. ジューク (A. Zhuk), S. Mayofis と Y. Sinitsa -- によりデザインされ、 橋はまわりに隣接する建築物に補完された。 プロジェクトは "Lengiprotransmost" institute (協会) の技術者のチームにより率いられた。 ストレス・テストは戦車の隊列により実施された。 1965 年 11 月 5 日に橋が開通した。

訳注
Lengiprotransmost は検索してもあまりヒットしないのですが、Lengiprotrans とするとかなりヒットします。 これはロシアの輸送インフラのデザイン会社で 80 年の歴史があるロシアで最大の組織で、設立は 1935 年です。 ( Lengiprotrans - About Company)

アレクサンドル・ネフスキー橋
夏季の航行

夏季の航行期間にはサンクトペテルブルクの複数の川の幾つかは、アレクサンドル・ネフスキー橋も含め、 開放して船を通過させる。 この橋は 7 スパンから構成され、50 m の中央スパンは 2 分で開放する。