|
|
|
|
蒸気動力のギャッロッパー (左)
蒸気ヨット (右) |
チェルムスフォード・セントラル・パーク、
カーターの蒸気祭り、スイングボート |
蒸気ボード、別名 蒸気ヨット
プロスペクト・パーク |
以下の文書は以下の日本語訳です。
Carters Steam Fair - Wikipedia
原語の Carters の意味は元々は「カーターの」の意味であったものが、恐らく途中で「カーター家の」の 意味に変化している。厳密に言うと翻訳がやりにくくなるので単に 「カーターの」 とすることにします。
カーターの蒸気祭り (名称にアポストロフィを使用しない) は移動する時代物の (vintage) の祭りである。 1977 年にジョン・カーター (1924 年 - 2000 年) により、設立され、 このファミリー・ビジネスは現在ではカーターの第 2 世代により管理されている。
カーターは時代物 (vintage) の乗り物 (ride) と屋台 (sidestall) の大きなコレクションを 操業・維持し、 これは 1870 年代から 1960 年代までに及び、シーズンごとに彼らは時代物の重量トラックと 伝統的なショーマン (興行師) の生活用ワゴン (貨車) で旅をする。 移動遊園地 (fair) は歴史的な装置とアートワーク (工芸品) を楽しむ機会を提供している。
|
|
|
|
|
蒸気動力のギャッロッパー (左)
蒸気ヨット (右) |
チェルムスフォード・セントラル・パーク、
カーターの蒸気祭り、スイングボート |
蒸気ボード、別名 蒸気ヨット
プロスペクト・パーク |
操業基地と復元作業場はバークシャー (Berkshire)、 メイデンヘッド (Maidenhead) の近くのホワイト・ウォルサム飛行場 (White Waltham Airfield) にずぐ隣接する場所にある。
カーターの蒸気祭りは珍しい動作可能な遊園地の乗り物の周遊コレクション (travelling collection) である。 2016 年 4 月現在では遊園地で周遊している乗り物は：
| 乗り物 | 身長制限 |
|---|---|
|
オースチン・カー (Austin Car) |
就学前児童、6, 7 才までのみ |
|
鉄道乗車 (Train Ride) |
身長制限はないので、必要があれば大人は小人に同伴可 |
|
おもちゃの町 (Toytown) |
幼児と就学前児童 5, 6 才までに適切 |
|
ミニ・タコ (Mini Octopus) |
幼児と就学前児童 5, 6 才までに適切 |
|
シーニック・ドビーズ (Scenic Dobbies) |
幼児と就学前児童 5, 6 才までに適切
[訳注：木馬、床に固定されずに天井に固定されている。] |
|
ビッグ・スイングボーツ (Big Swingboats) |
身長は 1.1 m 以上 (3.6 フィート) |
|
リトル・スイングボーツ (little Swingboats) |
無し |
|
祝典蒸気ギャロッパー (Jubilee Steam Gallopers) |
無し |
|
ジャングル・スリラー箱舟 (Jungle Thriller Ark) |
無し |
|
チェアー・オ・プレーン (Chair-o-Plane) |
身長 1.1 m (3.6 フィート) 以上 |
|
蒸気ヨット (Steam Yachts) |
中央の黄色い席に乗るには身長 1.05 m (3.4 フィート) 以上。
それ以外の席は身長 1.2 m (3.9 フィート) 以上 |
|
急降下爆撃機 (Dive-Bomber) |
大人同伴の場合は身長 1.1 m (3.6 フィート) 以上、
大人が同伴しない場合には 1.3 m (4.2 フィート) 以上 |
|
巨大タコ (Giant Octopus) |
身長が 1.1 m (3.6 フィート) 以上 |
|
ダージャム (Dodgems, ぶつけ合い 電気自動車) |
身長が 1.1 m (3.6 フィート) 以上 |
|
|
ショーマンのエンジンのラインナップ
ピンクニーズ・グリーン (2007 年 5 月) |
2014 年に、カーターの蒸気祭りはアトラクションごとに現金の受け取りからトークンの受け取り に移行した。 2016 年 4 月現在には異なるデザインの造作の 2 つの異なる鋳造があった。 どちらのデザインでも、 裏側にギャロッパーに乗る絵を描き、 絵の周りのコインの縁に 「カーターの蒸気ショー」、 「現金の価値がない」、 「払い戻しはない」 の言葉が描かれている。 付け加えて、馬の首の長方形の箱に水平に 「1 トークン」 のテキストが表示されている。 テキストはすべてブロック体で表示されている。
|
|
カーターの蒸気祭り 2015 年
発行のトークン、ハリー・ヒルを描く |
2014 年のトークンの表面にはコメディアンのハリー・ヒル (Harry Hill) が紙製のクリスマスのクラッカーの帽子をかぶっている。 元々、ヒルは最初の鋳造用に自分でデザインすることになっていたが、 舞台に出ることになって、忙しくてできなくなり、自分の肖像をコインに描くことで良いとした。
2014 年のトークンの表面は故ジョン・カーターの姿を売り物にし、 彼は 1977 年に妻のアンナと共に料金を払って、蒸気ギャロッパーに乗り、 これによりカーター蒸気祭りとなったものを開始した。
カーター蒸気祭りに使用される車両の名称を造作にしたり、 複製を作る幾つかのダイ・キャスト・モデル (die-cast models) が製造された。
この遊園地は多くの映画で呼び物にされ、これには：
カイザー・チーフスのミュージック・ビデオ の「Meanwhile Up in Heaven」 は 2014 年の遊園地で撮影された。