以下の文書は以下の日本語訳です。

Eleutherna Bridge - Wikipedia

エレフテルナ橋： Google map、

Eleutherna 橋をグーグル地図で見ると、近辺の地名に Eleftherna があることがわかり、又、 ギリシャ・クレタ島のエレフテルナ遺跡に 19 日 (日) 新たな博物館が.... などから、橋の近くにはエレフテルナ遺跡があることがわかる。以上から、Eleutherna と Eleftherna は同一と判断しました。 Eleutherna の方が古代の綴りと思われますが、カナ表記では同じになるのではないかと考えました。

エレフテルナ橋は古代ギリシャのコーベル・アーチ橋で、 ギリシャのクレタ島の町エレフテルナ (Eleutherna) の近くにある。

エレフテルナ橋、南を向く

良く保存された構造は 3.95 m の単一スパンで、擬似アーチ (false arch) としては随分と大きい。 開口部は漆喰を使用していない石灰岩のブロックから切り出されて、 二等辺三角形の形になり、三角形の高さは 1.84 m である。 橋の幅は 5.1 m から 5.2 m の幅があり、橋は中央にかけて少し狭くなっている (幅が 5.05 m)。 高さは 4 から 4.2 m の間である。

橋は今なお使用されているが、これはイングランド人の T.A.B. スプラット (T.A.B. Spratt) が 彼の 「クレタ島の旅行と調査」 (Travels and Researches in Creta) で始めて記述し、彼が 1853 年にこの場所を訪問した後の事であった。 その時には三角形のアーチを持った古代の橋が数百メール離れたところに健在していたが、 後の報告から判断すると 1893 年より前の不明な時期に破壊された。

一般的に合意されていることはエレフテルナの二基の橋はローマ以前の時代にさかのぼるが、 もっと正確な年代は適当な発見がないため阻害されている。 Nakassis によると、現存する橋はヘレニズム時代のある時期に建設されているが、 一方イタリアの学者であるガリアッツォ (Gallazzo) は建設時期をもっと正確に、 紀元前 4 世紀から 3 世紀始めであるとした。