以下の文書は次のページの翻訳です。

Grand Rapids Public Museum - Wikipedia

グランド・ラピッズ公共博物館： Google map

グランド・ラピッズ公共博物館はミシガン州グランド・ラピッズ (Grand Rapids) にあり、米国で最古の歴史博物館の 1 つである。 これは 1854 年に 「グランド・ラピッズ博物誌文化会館」 (Grand Rapids Lyceum of Natural History) として設立された。 博物館には喫茶店、土産物店、 1928 年の 「スピルマン回転木馬」 (Spillman carousel) を含み、 後者はグランド川の上のパビリオン (pavilion) にある。 165 曲を演奏できるウーリッツァー (Wurlitzer) #157 の自動オルガン (Band Organ) が 回転木馬 (carousel) の音楽を提供する。 博物館にはロジャー B. チャフィー (Roger B. Chaffee) のプラネタリウム (Planetarium) も収容している。 現在の 「パール・ストリート北西」(Pearl Street N.W.) の場所は 1994 年に建設され、 「ジェファーソン・アベニュー南東」 (Jefferson Avenue S.E.) の以前の アール・デコ (Art Deco) の場所の代りになった； 前の建物は今では高校、且つ共同体の記録保管所の役目をしている。

グランド・ラピッズ公共博物館

この博物館は 「カレッジ・アベニュー南東」 (Collge Ave. S.E.) 115 番地の フォークト邸ビクトリア博物館 (Voigt House Victorian Museum) も操業している。 フォークト邸 (Voigd house、1896 年建設 & 1907 年に最後に備え付け) は 76 年以上もの間、カール・フォークト (Carl Voigt) 家の住居であった。 最年少の子供のラルフ・フォークト (Ralph Voigt) が 1971 年に死亡した時に、 グランド・ラピッズ基金に寄贈され、資産はまもなく博物館が所有することになった。 フォークト邸 (Voigt house) はビクトリア時代末のタイム・カプセルで、家族により何十年もの間、改造されなかった。

フォークト邸ビクトリア博物館

• Anishinabek (アニシナベク族): この場所の人々
  • 西ミシガンの米国原住民文化の物語
• 家具の都市
  • 世界の家具製造首都であるグランド・ラピッズの多彩な歴史遺産の探求
• 昔のグランド・ラピッズの通り
  • 1 世紀前の寓話的グランド・ラピッズのビジネス街の 1904 年のほぼ等身大の再現
• 生息地 (Habitats)
  • 自然界の解説者としての博物館の歴史と共に西ミシガンの生態系のどちらも眺める。
• A から Z のコレクション
  • このアルファベットに関連する展示は博物館のコレクションの多くから工芸品 (artifact) を 取り出す方法を提供する。例えば『D は人形 (dolls) の頭文字』。