以下の文書は以下の日本語訳です。

Markland Locks and Dam - Wikipedia

マークランド水門&ダム： Google map
建設開始：1956 年 3 月、 開通：1964 年 6 月

マークランド水門&ダムはコンクリート製のダム橋と水門で、 オハイオ川に架かっている。 これは長さ 1395 フィート (425.2 m) で、 ケンタッキー州ギャランティン郡 (Gallantin) とインディアナ州スウィッツアランド郡 (Switzerland) の間に架かっている。

マークランド水門&ダム

水門&ダムはオハイオ川水門&ダム No. 35, 36, 37, 38, 及び 39 を 交換するために河川港湾技術者委員会 (Board of Engineers for River and Harbours) により、 見直された。 次にプロジェクトは 1953 年 3 月 11 日に陸軍長官 (Secretary of the Army) により承認された。 水門の建設は 1956 年 3 月に開始し、1959 年 5 月に操業状態になった。 ダムの建設は 1959 年 4 月に開始し、1964 年 6 月に完成した。

連邦発電委員会 (Federal Power Commission) はシナジー (Cinergy) にダムにおける発電プラントの 操業認可を与えた。 後にシナジーはデューク・エナージー (Duke Energy) により買収された。 発電プラントは 81,000 kVA の容量がある。

2009 年 9 月 27 日に 1200 フィートの水門が故障し、 電磁石 (solenoid) の故障により、ゲートが閉鎖しそこなった (mismitered)。 水門は修理され、2010 年 3 月 1 日に再開された。 1200 フィートの水門は 155 日間閉鎖し続けたが、 600 フィートの水門は遅延はあったが交通を通し続けた。

スティーブン J. メーソン (イングラム・ハシケ会社) が水門を通り抜ける。	マークランド水門&ダム の空からの光景