以下の文書は以下の日本語訳です。

Marseilles Lock and Dam - Wikipedia

マルセイユ水門&ダム： Google map
建設：1920 - 1933 年

マルセイユ水門&ダム は 水門&ダム 5 とも呼ばれ、 イリノイ州マルセイユのイリノイ川の水門&ダム複合施設である。 複合施設に含まれるのは： 水門、ダム、制御施設、ボイラー棟、及び 2.5 マイル (4.0 km) の航行運河区間である。 イリノイ州は 1920 年に運河の掘削工事を始め、これは 1925 年に完成した。 州は水門、ダム、及び制御施設の建設も開始した： しかしながら、資金難になり、これらの計画は米国陸軍工兵隊が完成した。 ウォルター・ミックル・スミスが複合施設の主任デザイン技術者であった。 複合施設は 1933 年に完成した。

マルセイユ水門&ダム歴史地区	イリノイ州における位置

水門&ダム複合施設は 2004 年に国の歴史登録財に登録された。 登録には 2 件の貢献建築物と、3 件の貢献構造が含まれていた。

2013 年 4 月 18 日に、検査されていない引き船デール A. ヘラー (Dale A. Heller) が 14 隻のハシケを押して、 例外的に高い水位の中で、ダム複合施設に衝突した。 7 隻のハシケがダム自身に衝突し、4 隻が沈んだ。 ゲート 2 と 3 が操作不能となり、ゲート 4, 5 及び 6 は被害を受けたが操作可能であった。 ゲートの損傷により、マルセイユ市が洪水となった。 ダムの修理は 4000万ドルから 5000万ドルと見積もられている。