以下の文書は以下の日本語訳です。

Opus gallicum - Wikipedia

オープス・ガリクム (Opus gallicum, ラテン語：ガリア人 (= フランス人) の細工) は建設技術の 1 つで、 石細工 (stone masonry) に木造梁 (beam) を挿入するための正確な穴を開け、 木造のインフラ (infrastructure) を作るものである。 この技術が命名された理由は、 その技術が存在したことは歴史時代に証明されているが、この使用が ガリア (Gaul) で十分に普通なものとなったため、 ガリア戦記 (Julius Caesar's De bello Gallico) で言及され、 メロヴィング朝でしばしば利用された。 この技術はノルマン人により、 モリーゼ (Molise) に持ち込まれ、 ここで短期間の城の建設に広範囲に利用された。 ガリア人の石工はこの技術をメロヴィング朝のフランク王国 (Merovinghan Francia) からアングロ・サクソンのイングランドに 7 世紀と 8 世紀に持ち込み、教会建築に使用した。

オープス・ガリクムはインフラの基礎としての役目のみならず、 石細工を強化するための上部構造の結合要素としての役目を果たした。 保存されている構造に見いだされる穴の幾つかの配置は、しばしば当惑させ、 梁の正確な機能に関しての疑惑を残しているが、 現代の学識はオープン・ガリクムが、珍しくて非効率な方法であるという理論からは 遠ざかっている。 全体として、技術は中世では普通でないわけではなかった。