以下の文書は次のページの翻訳です。

Ponte San Lorenzo - Wikipedia

サン・ロレンツォ橋： Google map

サン・ロレンツォ橋 (Ponte San Lorenzo) は パドヴァ (Padua) の バッキリオーネ川 (River Bacchiglione) にかかるローマの円弧アーチ橋である。

これは、BC 47 年と BC 30 年の間に建設され、 世界で最古の円弧アーチ橋の 1 つである。 橋脚がとてもほっそりしたことで有名で、 古典古代 (antiquity) では凌駕されることがなかった。

イタリアにおける位置

サン・ロレンツォ橋 (Ponte San Lorenzo) はメドアクス川 (Medoacus, 現代のバッキリオーネ川 (Bacchiglione)) を横断する 古代パドヴァの 4 つのローマの橋の 1 つであった。 この 3 基のアーチから成る橋はヴィア・サン・フランチェスコ (Via San Francesco、サン・フランチェスコ道路) にあり、 今日では周辺の建物にほとんど囲まれており、何世紀もの間に、 周辺の建物はもっとそばによってきた。 狭くなった水路を橋渡す東のアーチのみが 20 世紀中頃まで、 大体見えていたが、この時、これも姿を消し、残りの運河が埋め立てられれ、 リビエラ・ディ・ポンティ・ロマーニ通り (Riviera dei Ponti Romani street) になり、 公衆は決められた時に訪れることができる。 1773 年と 1938 年の掘削により、橋の一部分が一時的に発掘され、 考古学的調査に使用された。

パドヴァのもう 2 本のローマの橋も視界から消え、 Pont Corbo もヴィア・サン・フランチェスコ (Via San Francesco、サン・フランチェスコ道路) にあり、 全く見ることができない ポンティ・アルティナーテ (Ponte Altinate、アルティナーテ橋) はヴィア・アルティナーテ (Via Altinate、アルティナーテ道路) にある。 どちらの橋も円弧アーチに載っており、地上にある Ponte Molino も同様である。 この町の 5 番目のローマの橋は Ponte S. Matteo であり、同名の教会のそばにある。

サン・ロレンツォ橋 (Ponte San Lorenzo) は長さ 53.30 m で幅 8.35 m である。 橋の建設時期は橋の銘文により確定し、BC 47 年と BC 30 年の間である。 橋はその平坦なアーチとほっそりした橋脚により、 古代の技術史において、とりわけ重要である。 その 3 基のアーチの橋渡しは 12.8 m、14.4 m、そして 12.5 m である。 橋渡しは高さの 3.7 倍であり、別の言葉では 113° の円弧に 対応している。 この橋のプロファイルは従って、典型的なローマの半円アーチと随分違い、この場合は 180° の円弧である。

ローマの橋の橋脚の厚さは決定されている限りでは、 橋渡しの長さの 1/2 から 1/5 の間で変化している。 小さな橋脚は水流に対して抵抗が少なく、基礎が浸食される危険が少なくなる。 一方で、すべての橋脚は十分に頑丈である必要があり、2 つのアーチを支えなければならない。 サン・ロレンツォ橋の橋脚の厚さはたった 1.72 m しかなく、これは中央開口部の橋渡しの 1/8 もない。 この値は中世盛期まで達成されることがなかった。