以下の文書は次のページの翻訳です。

The Steam Museum - Wikipedia

ザ・スチーム博物館： Google map

「ザ・スチーム博物館とロッジパーク・ウォールド・ガーデン」 (The Steam Museum & Lodge Park Walled Garden) はアイルランド、キルデァ州 (Kildare County)、ストラファン (Straffan) にある博物館である。

インガソール・ランド (Ingersoll RAnd) のエアー・コンプレッサー インペリアル・タイプ 10 (1912 年頃)	アイルランドにおける位置

ストラファンの蒸気博物館は教会に収容され、 この教会はかってダブリンのインチコア鉄道工場 (Inchcore railway works) の そばにあった。 これはロッジ・パーク (Lodge Park) -- 昔の大きな家 (big house、ビッグ・ハウス) -- の場所にあり、18 世紀の壁で囲まれた庭がある。

ロッジ・パークのビッグ・ハウス

博物館には機関車の原型モデル (prototype model locomotive) と 生きた蒸気エンジンのコレクションが含まれる。 機関車の 2 台は 19 世紀末にグレート・ノーザン鉄道 (Great Northern Railway) により使用された。

博物館には産業の推進力として使用された蒸気エンジンで選択されたものがあり、 これにはミッドルトン・ウィスキー製造所 (Midleton whiskey distillery) で使用された巨大なビーム・エンジン、 ダブリンの ジェムソン (Jameson、/ˈdʒɛməsən/) の蒸留酒製造所 (distillery) で使用された揚水エンジン、 そして 1847 年にキルケニー (Kilkenny) のスミスウィック (Smithwick) の醸造所 (brewery) に 設置された大きなビーム・エンジンがある。

博物館は夏に水曜日から日曜日まで、午後 2 時から午後 6 時まで開館する。 ここには喫茶店があり、お茶とコーヒーが提供され、 事前予約すれば軽食も提供され、小さな店がある。