以下の文書は以下の日本語訳です。

Daniel Halladay - Wikipedia

ダニエル・ハラデー (バーモント州マルボロ (Marlboro) 1826 年 11 月 24 日 - カリフォルニア州サンタ・アナ (Santa Ana) 1916 年 3 月 1 日) はアメリカの技術者、発明家、 且つ事業家 (business man) であり、 コネチカット州エリントン (Ellington) における 自己規制する農場風力ポンプ (self-regulating farm wind pump) により最も良く知られている。

ハラデーの風車が展示、テキサス州ラボック (Lubbock), 米国風力センター	ハラデーの風車、ドイツ, ザクセン州 ドレスデン、ニーダーヴァルタ (Niederwartha)

彼の風車 (windmill) の発明は昔の蒸気列車には決定的な鍵であった、 というのは当時はこれらは主に水が動力で、水を汲み上げる仕組み (風車) が、 列車の進展を助けたからである。

この風車のバージョンは 米国、 アルゼンチン、 カナダ、 ニュージーランド の田舎の景色の偶像的な部分になった。 大半はこれらが電気の自然な源泉に演じた役割からであった。

ハラデーの発明に基礎を置いた歴史的なルプレフトヴ (Ruprechtov) の風車は チェコ共和国のヴィシュコフ地区 (Vyškov District) のルプレフトヴ (Ruprechtov) に見ることができる。

風車が水タンクと一緒