以下の文書は次のページの翻訳です。
Oswego Canal - Wikipedia
次のエリー運河の kml ファイルでエリー運河はピンクで、 関連する運河 (オスウィーゴ運河を含む) は青色で表示されます。
オスウィーゴ運河は米国ニューヨーク州にある 「ニューヨーク州運河システム」 (New York State Canal System) に属する運河である。 これは 1828 年に開通し、全長が 23.7 マイル (38.1 km) であり、 (リバプール (Liverpool) の近くの) スリー・リバース (Three Rivers) におけるエリー運河を オスウィーゴ (Oswego) におけるオンタリオ湖に接続している。 運河は深さが 14 フィート (4.2 m) で、 7 基の水門があって、118 フィート (36 m) の標高差を渡している。
現代の運河は基本的には水門とダムで運河化されたオスウィーゴ川 (Oswego River) のルートをたどる。 全体の落差が 45.6 フィート (13.9 m) である 3 基の水門によって、 オスウィーゴ市で急こう配の急流があった場所をボートが越える。 これは 大西洋/ハドソン川 の河川システムから、オンタリオ湖に至るルートで、 完全に米国内にある唯一のものである。
2013 年に国内公共ラジオ局である WRVO が報告することによると、 水運の量が数年間増え続け、平均して 1 年で 80 - 120 隻である。 これによると、増大した理由は、 近隣のカナダが、カナダで育てた穀物出荷の保護政策の変化によっている。
次の水門の一覧は現在の運河のもので、南から北に与える。 オスウィーゴ運河には全部で 7 基の水門がある。
「ニューヨーク州運河システム」 のすべての水門は隔室が 1 個 (single-chamber) であり、 大きさが 328 × 45 フィート (100 × 13.7 m) で、 上流ゲートが開かれた時に、 シル (miter sill、敷居) の上の最低の深さは 12 フィート (3.7 m) である。 水門は長さ 300 フィート (91 m)、幅 43.5 フィート (13.3 m) の船舶を収容できる。 側壁の全体の高さは水門毎に違い、28 フィート (8.5 m) から 61 フィート (18.6 m) まで変化し、 落差と航行可能状態 (navigable stage) に依存する。
注意： オスウィーゴ運河には水門 O4 は存在しない。 オスウィーゴ運河は、ニューヨーク州フェニックス (Phoenix) の近くの セネカ (Seneca) のオネイダ川 (Oneida) とオスウィーゴ川 (Oswego) の合流点である「スリー・リバース」 ("Three Rivers") で開始する。 オスウィーゴは元々 「サイフォン水門」 (siphon lock) として設置され、 これにより、水門からの出入りに水を押すエアー・バルブ (air valve) が必要であった。 これは当初はタンク内に真空を保持する問題 (issue) があったが、1943 年にポンプが追加された。 水門は 1968 年に 「ニューヨーク州運河システム」 の 他の水門と両立するように、電動カルバート・バルブ (electrical culvert valve) に変更された。
距離は 「ニューヨーク州運河コーポレーション」 (New York State Canal Corporation) によりオンラインで提供される双方向運河地図の位置標識 (position marker) に基づき、運河沿いの標識の明細と正確に一致しないかもしれない。 平均海抜は古い運河の断面 (profile) と歴史書、 ひいては運河沿いに掲示されている標識の明細の組み合わせから構成されている。 エラーの誤差は通常は 6 インチ (15.2 cm) 以内である。
| 水門 番号 | 位置 | 標高 (下流/北) | 標高 (上流/南) | 落差 | 次の水門までの距離 |
|---|---|---|---|---|---|
| O1 | フェニックス (Phoenix) | 352.8 ft (107.5 m) | 363.0 ft (110.6 m) | −10.2 ft (−3.1 m) | O2, 9.33 mi (15.02 km) |
| O2 | フルトン (Fulton) | 335.0 ft (102.1 m) | 352.8 ft (107.5 m) | −17.8 ft (−5.4 m) | O3, 0.58 mi (0.93 km) |
| O3 | フルトン (Fulton) | 308.0 ft (93.9 m) | 335.0 ft (102.1 m) | −27.0 ft (−8.2 m) | O5, 6.43 mi (10.35 km) |
| O5 | ミネット (Minetto) | 290.0 ft (88.4 m) | 308.0 ft (93.9 m) | −18.0 ft (−5.5 m) | O6, 3.29 mi (5.29 km) |
| O6 | オスウィーゴ (Oswego) | 270.0 ft (82.3 m) | 290.0 ft (88.4 m) | −20.0 ft (−6.1 m) | O7, 0.67 mi (1.08 km) |
| O7 | オスウィーゴ (Oswego) | 255.5 ft (77.9 m) | 270.0 ft (82.3 m) | −14.5 ft (−4.4 m) | O8, 0.44 mi (0.71 km) |
| O8 | オスウィーゴ (Oswego) | 244.4 ft (74.5 m) | 255.5 ft (77.9 m) | −11.1 ft (−3.4 m) | オンタリオ湖 0.68 mi (1.09 km) |
全ての表面の標高は近似である
注意： オンタリオ湖水面の平均標高は 243 フィート (74 m) である。