以下の文書は次のページの翻訳です。

Turret - Wikipedia

タレットとは厳密には「塔」 (tower) の意味ではありません。色々な写真を見てみると、 塔のように見えるものもありますが、実際は、塔のように見えないものの方が普通です。(末尾の写真を参照のこと。) 建物からの「突き出し」とでも言った方が良いかもしれません。

建築では、 タレット (turret) (イタリア語：torreta (小塔), ラテン語: turris (塔) に由来) は 建物の壁から垂直に突き出ている小さな塔であり、 このような建物には中世の城がある。 タレットは突き出た防衛ポジションを提供するために使用され、 軍事要塞 (military fortification) の時代に防御射撃 (covering fire) を隣接する壁に提供した。 軍事使用が姿を消すと、タレットはスコットランドの男爵スタイル (baronial style) のように、 装飾目的に使用された。

スコットランドの男爵建築 (baronial building) の塔に付属するタレット (強調表示)

タレットには上の写真のような円形の頂上にクリネレーション (crenellation, 銃眼付き胸壁) や、 尖った屋根、あるいは他の種類の先端がついていることがある。 もしも建物よりも上に突き出ていれば、中に階段がある； しかしながら、タレットは建物の他の部分よりも必ず高いわけではない； この場合には典型的には、部屋の一部分で、単に歩いて中に入れる。 -- タレットのコレクションにある ショーモン城 (Chateau de Chaumont) の タレットを参照。このコレクションには現代の高層ビルのタレットも例示されている。 建物には塔 (tower) とタレット (turrets) のどちらもついていることがある； しかしタレットは地面まで続くのではなく、建物の端から突き出ている。 タレットの大きさは従って、限界がある。 というのは、これは建物の構造にストレス (stress, 張力) を追加するからである。 タレットは伝統的には コーベル (corbel) で支えられる。

近代には、ガン・タレット (gun turret, 砲塔) は武器の架台 (weapon mount) で、 操作員や投射物を発射する武器を格納し、 武器で狙いをつけて、適当な方位角と仰角で発射することを可能にする。 これは戦艦、戦闘車両、軍用機、陸上要塞 (land fortification) に見ることができ、 通常はある程度の装甲と保護を提供する。

グラスゴー港の ニューアーク城の コーベル化した角タレット	スコットランド, パース (Perth) のバルハウジー城 (Balhousie Castle) のタレット	キューバ、ハバナ港を守る 古い砦のタレット

コロラド州デンバーの 建物のタレット	ヘット・シップ (Het Schip) 住宅 のタレット、アムステルダム・ スクール様式	銅と銀のタレット

ベレンの塔のバスチオン・テラス (Bastion Terrace) ムーア様式の バルティザン (Moorish bartizan) タレットと キューポラ(cupola)、北西角