以下の文書は次のページの翻訳です。

Freycinet gauge - Wikipedia

フレシネ規格 (仏語：gabarit Freycinet) は 幾つかの運河の水門の大きさを統制する標準であり、 シャルル・ド・フレシネ (Charles de Freycinet) が公共事業大臣の任期中に通した法律に基づき、 1879 年 8 月 5 日以来施行されている。 この法律によれば (フレシネ規格に基づく) 水門の大きさは、 長さが 39m (128 フィート)、 幅が 5.2m (17 フィート)、水深の最小値は 2.2m (7 フィート 3 インチ) で、 300 トンから 350 トンのハシケが通過可能となる。

サン=ドニ (Saint-Denis) 運河のハシケ

従って、フレシネ規格に基づいて建造されるボートやハシケは、 長さが 38.5m (126 フィート) 以下、 幅が 5.05m (16.6 フィート) 以下、 喫水が 1.8m (5 フィート 11 インチ) 以下でなければならない。 橋などの構造を運河の上に作る時には上方余地が 3.7m (12 フィート) であることが 要求される。

19 世紀後半と 20 世紀初頭において、 フランスの運河はフレシネ標準に従うように現代化された。 2001 年には、 フランスにおける航行可能な水路のうち、5,800km (3,604 マイル) が フレシネ標準に従っており、これは水路による交通の 23% を占めている。

フレシネ規格はヨーロッパのクラス I の規格に対応している・