以下の文書は次の翻訳です。

Shi Shen - Wikipedia (石申)

石申 (BC 4 世紀に活躍) は中国の天文学者で、甘徳と同時代の人であり、 魏 で生まれた。石申先生 (Master Shin Shen, 石申夫) とも呼ばれた。

石申は保存されている本で見受けられる 121 個の星の位置を決めたとされている。 彼は又、最も早く太陽の黒点を観測した。これは時々間違えて甘徳によるものとされている。 彼は黒点は太陽の中心で起きる日食で、外に広がると考えた。 これは間違ってはいたが、彼は黒点を太陽の現象としてはとらえていた。

彼の本には 8 巻からなる「天文」、1 巻からなる星図 (浑天图, 渾天図)、1 巻からなる「石の星表」 (石氏星经) がある。 現在では後の 2 冊の本は、彼の学派の支持者によって書かれていると思われている。 彼の本はほとんど残っていないが、重大なもののいくつかは「開元占経」に保存されている。

石申は「石申の天文学」(石申天文) を書いている。

甘徳と石申は死後に、多くの天文学の教科書で広く引用されている。 しかし、 類似の名前の本で、彼らによって書かれたものでないものと混同してはならない。 その一例が、「甘石星経」(甘と石先生による星の手引書) がある。 これは実際は AD 579 年に馬顯 (Ma Xian) によって書かれたもので、暦の本の付録である。

月のクレータの Shi Shen は彼をちなんでつけられた名前である。