以下の文書は次の翻訳です。

Shi Shen - Wikipedia (石申)

石申 ( ウェード・ジャイル式 : Shih Shen, BC 4 世紀に活躍) は中国の天文学者・占星術師であった。 彼は甘徳の同時代の人で、 魏に生まれ、 石申夫 (Shi Shenfu, Master of Shi Shen) とも呼ばれた。

Shi Shen クレーター (上左)。 クレーターは石申にちなんで名付けられた。

石申は保存されているテキストに見出される 121 個の星の位置を 決定したとされている。 石申は最も初期の意図した太陽の黒点観測をしたが、 時々、間違えられて甘徳のものとされている。 彼が仮定したことは、この点は太陽の中心で始まる日食で、外に広がることであった。 彼は間違ってはいたが、彼は点を本来のもの ―― 太陽の現象 ―― と捉えていた。

彼の業績に含まれたものは、 8 巻からなる星の論説 (The rocks of space)、 1 巻からなる星図 (Celestial Map) そして 1 巻からなる石申の星表 (Star Catalogue of Shi) である。 あとの 2 つは今では彼の学派の門人により書かれたと思われている。 彼の業績の大半は、無傷で生き延びなかったが、重大な文書の幾つかは、 開元占経 (Treatise on Astrology of the Kaiyuan Era) に保存された。

石申は 石氏天文 (Astronomy, Shishi Tianwen) を書き、これは後に 石氏星經 (Shi's Classic of Stars, Shishi Xingjing) と呼ばれた。

甘徳と石申は死後に、幾つかの天文文書で広く引用されている。 もっとも、これらは彼らによって書かれていない類似の名称を持つ他の本と混同してはならない。 その 1 例は甘石星經 (Star Manual of the Masters Gan and Shi, Gan Shi Xingjing) で、 これは実際には AD 579 年頃の暦の論説 (calendar treatise) の付録として、 馬顯 (Ma Xian) により編纂された。

月のクレーターの Shi Shen は彼にちなんで名付けられた。