以下の文書は次のページの翻訳です。
Hog's Back Bridge - Wikipedia
ホッグス・バック橋：
Google map、
ストリートビュー：
横から、
橋の上
ホッグス・バック橋
(豚の背橋、Hog's Back Bridge)
ホッグス・バック橋は非対称な旋回橋でオンタリオ州オタワのリドー運河 (Rideau Canal)
にかかっている。橋はホッグス・バック道路の 3 車線と側道を通している。
夏に高さが 9 フィート (2.7 m) を越えるボートが通過する時には、橋は今でも旋回する。
橋は油圧で制御される。
2 基のウェッジ・シリンダーが橋を固定して、張り出している端を路面レベルまで持ち上げている。
橋を開放する時には、道路面にある制御箱から、橋の操作員
--
パークス・カナダの職員 -- が
橋の路面に車両が進入しないように 4 つのゲート (遮断機) を全て閉鎖する。
操作員が 2 基のウェッジ・シリンダーを引っ込めると、これにより橋が数インチ下がり、
円形の鉄道軌道の上でつり合いをとる。
この動作により、橋の西側のベアリングから橋の重さが取り払われる。
ウェッジ・シリンダーが完全に引き込んだことをリミット・スイッチが感知すると、
操作員は橋を旋回することができ、
これは橋の主軸の両側で橋の下にある 2 基の大きな油圧シリンダーにより実施される。
油圧の動力ユニットには 2 基の主ポンプがあり、
独立に動かすこともできるし、同時に動かすこともできる。
又、必要があれば、小さなバックアップ用のポンプを発電機で動かすこともできる。