以下の文書は次のページの翻訳です。
Jay Bridge - Wikipedia
ジェイ橋: Google map
ジェイ橋は木造の覆い橋で米国ニューヨーク州エセックス郡ジェイ (Jay, Essex County) のオーセイブル川の東支流にかかっている。 この橋は国の歴史登録財に適格である。 ニューヨーク州にある 29 基の覆い橋の中で、 この橋とサラトガ郡エディンバーグ町 (Edinburg, Saratoga County) にあるコープランド橋 (Copeland Bridge) の 2 基のみが アディロンダック山地にあるものである。
この場所の最初の橋は 1856 年の洪水で破壊された。 橋は 1857 年にハウ・トラスのデザインで再建された。
1953 年に、重いトラックが橋の床を突き抜けた。 修理のために被害を受けた橋を 80 フィート (24 m) 移動する必要があった。 1997 年に交通はすぐ下流の新しい鋼の橋に迂回された。 元々の橋は、それ以来、修理されて、歩行者・自転車用になった。