以下の文書は次のページの翻訳です。

Kaiser Wilhelm Bridge - Wikipedia

カイザー・ヴィルヘルム橋： Google map、 3D、 フォト・スフィア, アップされた写真

カイザー・ヴィルヘルム橋 (独語：Kaiser-Wilhelm-Brücke、ヴィルヘルム皇帝橋) はドイツ、 ヴィルヘルムスハーフェン (Wilhelmshaven) にある旋回橋で市のランドマークである。

カイザー・ヴィルヘルム橋は浜辺 (Südstrandpromenade, ジュートシュトランドプロメナード、南海岸プロムナード) と市の南部を接続している。

190 年に建設が開始し、1907 年に完成した時にはヨーロッパで最も長い旋回橋であった。 デザイン計画はエルンスト・トロシェル (Ernst Troschel) により造られ、 MANが建設した。

1998 年に橋の南端にある回転機構が、 タグ・ボートがフリゲート艦に衝突した時に損傷を受けた。 2003 年に貨物船が激しくぶつかり、橋に少々被害を与えた。

2010 年 9 月から 2013 年 9 月まで、修理のために橋が閉鎖された。

橋は長さ 159 m (522 フィート)、」幅 8 m である。 2 つの橋脚は高さ 20.4 m である。 通過できる最大の高さは港の中間水位 1.10 m の時に 9.00 m であり、 通過できる最大の幅は 58.60 m である。

橋の上では、道路交通は同時には一方通行である。 橋は信号機で制御されている。 旋回する前に、橋は信号灯と遮断機で全交通が遮断される。

2007 年に ドイツポストは橋の 100 周年を記念して 1.45 ユーロの切手を発行した。