以下の文書は次のページの翻訳です。

Kew Railway Bridge - Wikipedia

キュー鉄道橋： Google map、 フォト・スフィア

キュー鉄道橋 (Kew Railway Bridge) (あるいはストランド=オン=ザ=グリーン (Strand-on-the-Green) 橋とも呼ぶ) はイングランド、ロンドンのテムズ川にかかり、 キューとチジック (Chiswick) のストランド=オン=ザ=グリーンを接続している。 橋は 1983 年にグレード II の指定建造物として保護を受け、 W. R. ガルブレイス (Galbraith) によりデザインされ、 ロンドン・サウス・ウェスターン鉄道のために ブラッシー・オジルビー (Brassey & Ogilvie) により建設された。 この橋は鉄道会社のアクトン・ジャンクション (Acton Junction) からリッチモンド (Richmond) に至る鉄道の延長の一部である。 橋は 1869 年に開通し、各々 35 メートルの長さの錬鉄製の格子ガーダー・スパン 5 基から構成されている。 鋳鉄製の橋脚は 3 段階に装飾されている。 第二次世界大戦中にピルボックス (pillbox, 薬箱、トーチカ) が橋の南端に橋を守るために建設され、 対戦車砲を発射する開けた囲い地もそばに付随していた。 橋には 2 本の軌道があり、3 番目のレールとロンドン地下鉄型式の 4 番目のレールにより電化されている。 橋は現在では ネットワーク・レールにより所有され、 ロンドン・オーバーグラウンドにより使用され、 リッチモンド (Richmond) とストラトフォード (Stratford) の間を走るノース・ロンドン線 (North London Line) の乗客が利用している。 同じ軌道はリッチモンドとアップミンスター (Upminster) の間を走る ロンドン地下鉄 のディストリクト線 (District line) の列車も使用している。

キュー鉄道橋の石細工	キュー鉄道橋

BBC のテレビ映画 ドクター・フー (Doctor Who) の 1964 年の 「ダレックの地球侵略」 (The Dalek Invasion of Earth) で TARDIS がキュー鉄道橋の下に実体化し、橋が崩壊してすぐに閉じ込められた。