マイケル・ダヴィット橋 (Michal Davit Bridge)

マイケル・ダヴィット橋はアイルランド、メーオー州 (Mayo) にある旋回橋で、コラン半島 (Corrun Peninsula) からアキル島 (Achill Island) に横断している。

橋はマイケル・ダヴィッドにちなんで名付けられ、彼はアイルランドの社会運動家、フェニアン (Fenian) の一員で、アイルランド土地同盟 (National Land Leaque) の創始者で、1887 年にこれを開設した。

訳注

フェニアンは Fenian Brotherhood と Irish Republica Brotherhoot の総称 (umbrella term) です。日本語版の Wikipedia のフェニアンには「総称」ではなく「隠語」などと、たわけたことが書いてある。目次をみるとどうも英語版の翻訳をしたようですが、でたらめではないかと思う。目を通す気にもならない。
マイケル・ダヴィッドは色々なことをしていますが、 (日本の第二次世界大戦後の) 農地解放のようなことを要求したようです。なお Fenian の発音は正確にはフィーニアンです。英子版の Wikipedia に発音記号が書いてある。

古い橋は、余りに小さくて車両交通には適切でなく見捨てられて、新しい橋が元々の橋の南側に沿って建設され、これもまたマイケル・ダヴィット橋と呼ばれた。

橋はメーオー州議会により維持されている。 2007 年 9 月に橋の拡幅工事が開始した。完全に新しい交換の橋が設置され、2008 年夏に開通した。