ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Providence & Worcester railroad bridge - Wikipedia

プロビデンス&ウースター鉄道橋： Google map、 3D

プロビデンス & ウースター鉄道橋
(Providence & Worcester railroad bridge)

プロビデンス & ウースター鉄道橋は旋回橋で、 コネチカット州ミドルタウンでコネチカット川を横断している。 この橋はかってニューヨーク & ボストン・エア・ライン鉄道 (New York and Boston Air Line Railroad) を通し、川を越えてコネチカット州ポートランドまで接続していた。 (現在) 橋はプロビデンス & ウースター鉄道によって使用され、 2 社の企業に貢献している。 橋は通常開放されているので、使用されていないかのように見える。 しかしながら、列車が定期的に川を渡り、紙製品と解体廃材を運んでいる。橋はルート 9 から見える。

プロビデンス & ウースター鉄道橋 位置
訳注
  1. エア・ライン鉄道 (Air Line railroad) とは比較的平坦で真っすぐな鉄道のことを意味していた。 これは航空機が登場するまでの話で、現在はこの用語は時代遅れとなっている。 (Air-line railroad)
  2. 原文ではニューヨーク & ボストン・エア・ライン鉄道に ニューヨーク・ニューヘイブン・アンド・ハートフォード鉄道 へのリンクが張ってあり、これに吸収されたと思われる。

橋は 1993 年の ビリー・ジョエルのヒット リヴァー・オブ・ドリームス のビデオで顕著に呼び物にされ、 3 人のバックアップ・シンガー (backup singer) がビデオ中で橋の西端に立ち、開放された中央区間がその後ろに見えた。

画像ギャラリー
プロビデンス・ウースター鉄道橋の
下面、コネチカット州、ミドルタウン
でコネチカット川にかかる。
ルート 9 の側 		橋が西端から立ち上がる。写真は
プロビデンス・ウースター鉄道橋の
路面を見せている。コネチカット州
ミドルタウン 		ミドルタウンのメイン・ストリート
から見る。