記念橋と急行ボートの桟橋
以下の文書は次のページの翻訳です。
Memorial Bridge (Thailand) - Wikipedia
記念橋 (タイ)： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 フォトスフィア 北東の川岸から
記念橋 (タイ語：สะพานปฐมบรมราชานุสรณ์) はタイ国、バンコックのチャオプラヤ川 (Chao Phraya River) を横断するバスキュール橋で、 プラナコーン地区 (Phra Nakhon) とトンブリー地区 (Thonburi) を接続している。
橋は チャンクリー王朝 (Chakri Dynasty) とバンコックの設立の 150 周年を記念して 国王プラチャーティポック(Prajadhipok) (ラーマ 7 世、 Rama VII) により 1932 年 4 月 6 日に開通式が挙行された。 このすぐあとに、1932 年 6 月 24 日の 立憲革命が起きた。 英語では橋は一般的に「記念橋」と呼ばれるが、 タイでは最も一般的にプラ・プッタヨート橋 (Phra Phuttayotfa Bridge、สะพานพระพุทธยอดฟ้า) とばれ、 チャクリー王朝の最初の王であるプッタヨートチュラーローク (Phutthayotfa Chulalok、 ラーマ 1 世) の名によっている。
橋の建設は 1929 年 12 月 3 日にイングランド、ミドルズブラ (Middlesbrough) のドーマン・ロング社 (Dorman Long) によって開始した。 監督をしたのは SNOS (Società Nazionale Officine Savignano, サヴィニャー・ワークショップ国内協会) のイタリアの技術者であった。 橋は二枚リーフのバスキュール型式の持ち上げ機械を持っていたが、 現在は使用されていない。
1944 年 6 月 5 日に第二次世界大戦で。バンコック爆撃の一環として。 B29 スーパーフォートレスの部隊が、日本国内の島に対する攻撃に配置される前に性能テストのために、 橋を標的にした。爆弾は 2 km 離れた場所に落ち、 民間の建築物には被害を与えなかったが、幾つかの路面電車を破壊し、 日本の軍事病院と日本の秘密警察の本部を破壊した。 1947 年になって初めて、タイ政府は意図された標的を知った。