以下の文書は次のページの翻訳です。

Hood River Bridge - Wikipedia

フッド・リバー橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 アップされた写真： 斜め横

フッド・リバー橋は垂直リフト・スパンの付いたトラス橋で、コロンビア川に架かり、 オレゴン州フッド・リバーとワシントン州ホワイト・サーモンを接続している。 橋はオレゴン州側の 州間道路 84 / US ルート 30 とワシントン州側の ルート 14 を接続している。

フッド・リバー橋	位置

この橋はワシントン州とオレゴン州の間にあってコロンビア川を横断する橋の中で、現在の所 2 番目に古い橋である。 橋はオレゴン・ワシントン橋梁会社により建設され、 1929 年 12 月 9 日に開通した。 元々の名称はワウコーマ州間橋 (Waucoma Interstate Bridge) であった。

23 マイル (37 km) 下流のボンネビル・ダム (Bonneville Dam) の建設により、 1938 年に橋を変更して、河川水位の上昇に対応しなければならなかった。 1950 年 12 月 12 日にポート・オブ・フッド・リバー (Port of Hood River、フッド・リバーの港) がオレゴン・ワシントン橋梁会社から $800,000 で橋を購入した。

橋はポート・オブ・フッド・リバーにより有料橋として操業されている。 現在、車両は車軸ごとに $1.00 の料金が課せられ、オートバイは $0.75 である。 自転車と歩行者は通行禁止である。

20 基の橋脚が全長 4,418 フィート (1347 m) の橋を支えている。 閉鎖されている時は垂直余地は 67 フィート (20 m) である。 河川水位が 75 フィートの時に橋が開放されると、 垂直余地は 148 フィート (45 m) に増大する。 河川水位は US Geological Survey のサイト (英文) で見ることができ、橋の開放は典型的には毎月 1, 2 回である。 リフト・スパンの水路の水平余地は 246 フィート (75 m) である。

橋は河川マイル 169 の場所にあり、河川マイル 148 のブリッジ・オブ・ザ・ゴッズ橋 (Bridge of the Gods、神々の橋) と河川マイル 191 のダレス橋 (The Dalles Bridge) の間にある。

橋の南東側、垂直リフト・スパンが見える。