以下の文書は次のページの翻訳です。

Bitzer's Mill Covered Bridge - Wikipedia

ビッツァーズ・ミル覆い橋： Google map、 アップされた写真： その 1、 その 2

ビッツァーズ・ミル覆い橋は米国ペンシルバニア州ランカスター郡 (Lancaster County) でコネストーガ川 (Conestoga River) に架かる覆い橋である。 これは郡で今でも使用されている最古の橋である。 郡が所有・保守をするこの橋の公式名称は ビッグ・コネストーガ #2 橋 である。 橋の呼び名には； マーチンズ・ミル橋 (Martin's Mill Bridge)、 エバリーズ・サイダー・ミル覆い橋 (Ebery's Cider Mill Covered Bridge)、 そして Fiand/Fiantz の覆い橋 (Fiand's / Fiantz's Covered Bridge) がある。

ビッツァーズ・ミル覆い橋	ペンシルバニア州における位置

橋は単一スパン、木造、二重バー・アーチ・トラスで、 追加の鋼製ハンガー・ロッド (hanger rod, 吊り棒) が付いている。 後に第二の I 型鋼が下から橋を支えるために使用された。 橋は外側が赤く塗装され、これはランカスター郡の覆い橋の伝統的な色である。 橋の中は塗装されていない。橋への進入路は白色に塗装されている。 2006 年 7 月現在で、橋には少々被害があり、 これには幾つかのパネルがなくなっていたり、壊れていることが含まれる。

橋の WGCB 番号は 38-36-04 である。 橋は 1980 年に国の歴史登録財に構造番号 80003516 として追加された。 橋は 40°8′25.8″N 76°9′7.2″W にあり、 エフラタ (Ephrata) の南東の US ルート 222 と US ルート 322 のジャンクションの近くにあり、 ウェスト・アール・タウンシップ (West Earl Township) にある。 橋に行くには US ルート 322 からキャビン・ドライブ (Cabin Drive, 道路名) を およそ 1.5 km 進み、この道路はコネストーガ・クリーク・ロードとなる。 サイダー・ミル・ロードで左折して、直進すると橋に出る。 橋は交差点から見える。

橋は 1846 年にジョージ・フィンク (George Fink) と Sam Reamsnyder により、 $1,115 の経費で建設された。 彼らは単一スパン、木造、二重バー・アーチ・トラスで建設した。 後のある時期に I-型鋼が床下に設置され、ランカスター郡で最古の橋の支えの追加をした。 橋は歴史的に色々な名前で呼ばれ、これはミル (水車工場) の色々な所有者を反映していた。 1962 年、橋をコンクリート製の橋で交換することが提案されたが、 公衆の抗議によりとりやめとなった。