ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Henniger Farm Covered Bridge - Wikipedia

Google の地図では Henniger ではなく Henninger となっており、原作者が綴りを間違えたようなので、 以下 Henniger を Henninger と見なして翻訳します。

ヘニンガー・ファーム覆い橋: Google map (衛星写真)、 アップされた写真: その 1
ヘニンガー・ファーム覆い橋
(Henninger Farm Covered Bridge)

ヘニンガー・ファーム覆い橋ドーフィン郡橋 No. 43 とも呼ばれ、 歴史的な覆い橋で、ペンシルバニア州ドーフィン郡 (Dauphin) のワシントン・タウンシップでウィコニスコ川 (Wiconisco Creek) に架かっている。 橋は 1850 年頃に建設され、 単一スパンの橋で、全長が 72 フィートである。 路面は幅 16 フィートで、頭上余地が 11 フィートである。 トラスはバー・トラスと二重アーチ・トラスの組み合わせである。 橋は完全にドーフィン郡の中に残存する覆い橋としては唯一のものである。

訳注
「バー・トラスと二重アーチ・トラス」 は 「二重バー・アーチ・トラス」 のことを指すと思われ、 これは普通のバー・アーチ・トラスのことです。 Bridgehunter.com | Henninger Farm Bridge 38-22-11では、バー・アーチ・トラスとしている。

橋は 1978 年に国の歴史登録財に登録された。

ヘニンガー・ファーム覆い橋
1970 年
ペンシルバニア州における位置