ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Devil's Den, McClurg Covered Bridge - Wikipedia

デビルズ・デン、マックラーグ覆い橋は本文中にあるように一度移動しています。 原文中にあるこの橋の座標は移動する前の座標で、 色々調べて移動後の座標もわかりました。しかしどちらも上空からは林しか見えません。

移動する前の橋の位置: Google map
移動後の橋の位置: Google map、 アップされた写真: その 1 その 2

この文書の表題は少しわかりにくいのですが、この橋はマックラーグ覆い橋もしくはデビルズ・デン覆い橋 (悪魔の洞穴覆い橋) と呼ばれます。

デビルズ・デン、マックラーグ覆い橋
(Devil's Den, McClurg Covered Bridge)

デビルズ・デン、マックラーグ覆い橋 (Devil's Den, McClurg Covered Bridge) は歴史的な キング・ポスト・トラスの 覆い橋でペンシルバニア州パリス (Paris) にある。 橋は 1880 年に建設され、 デビルズ・デン・ロード (Devil's Den Road) の一部で、 ペンシルバニア州パリスでキングス川 (Kings Creek) を横断していた。 橋は 1987 年に現在の場所に移動された。 橋はオールド・スチューベンビル・パイク (Old Steubenville Pike, 道路名) に沿ったハノーバー・タウンシップ・パーク (Hanover Township Park) の小さな峡谷 (ravine) を横断している。 橋は歩行者専用である。 橋は幅が 12 フィート 3 インチ、 長さが 24 フィートで、 赤い垂直な厚板の壁と 両側に 3 つの長方形の窓、 そして屋根は杉のこけら葺き (cedar shake roof) である。 橋は毎年開催される「覆い橋祭り」 の一部である。

マックラーグ覆い橋、2010 年
国の歴史登録財
ワシントン郡歴史・ランドマーク財団の
ランドマーク
ペンシルバニア州における位置

橋はワシントン郡歴史・ランドマーク財団により歴史的な橋に指定されている。

訳注
shake roof を「こけら葺屋根」と訳しましたが、 shake roof は英語版 Wikipedia の Wood shingle の部分項目に指定され、Wood shingle に日本語版の Wikipedia の こけら葺にリンクが張られています。まったく同一であるかどうか不明なので 英語版の wikipedia に掲載のルーマニアのこけら葺きの写真を掲載します。