以下の文書は次のページの翻訳です。

Rupert Covered Bridge No. 56 - Wikipedia

ルパート覆い橋 No. 56： Google map

次も参考にしました。

Bridgehunter.com | Rupert Covered Bridge 38-19-33

ルパート覆い橋 No. 56 (ルパート橋とも呼ばれる) は米国ペンシルバニア州コロンビア郡の覆い橋である。 これはコロンビア郡の 23 基の覆い橋の 1 つである。 橋は国の歴史登録財で、 コロンビア郡で現存する最古の覆い橋である。 橋はルパート共同体にあり、交通に開放されている。

ルパート覆い橋 No. 56 20012 年 12 月	ペンシルバニア州における位置

ルパート覆い橋 No. 56 はモンツア・タウンシップのフィッシング川 (Fishing Creek) をルパート共同体で横断している。 橋は TR 409 (タウンシップ・ルート 409) にあり、 US ルート 11、ペンシルバニア州道 42、及びブルームズバーグ・フェア (Bloomsburg Fairgrounds, 展示即売場) の近くにある。 橋は 米国地質調査所 (United States Geological Survey) のカタウィッサの 1:24000 地形図 (7.4 minutes quadrangle) に含まれている。

ルパート覆い橋 No. 56 により、 田舎の基幹道が川を横断する。橋は交通に開放され制限がない。 平均して 1 日に 375 台の車両が橋を使用し、平均して 6% がトラックである。 しかしながら、橋は機能的に時代遅れである。

ルパート覆い橋 No. 56 は単一スパンのバー・アーチ橋で、 スパンの長さが 164 フィート (50 m) で、全長が 185 フィート (56 m) である。 橋の内側の道路の幅は 17.25 フィート (5.26 m) で、 余地は 9.8 フィート (3.0 m) である。 一車線の主スパンは鋼製で、複数の縦桁あるいはガーダーがある。 路面と橋の摩耗面は木製である。 2011 年 4 月現在では、橋の上部構造は優れた状態である。 路面はとても良好な状態で、下部構造は良好な状態である。

ルパート覆い橋 No. 56 は 1847 年に建設され、 コロンビア郡に現存する最古の覆い橋である。 橋はジェシー M. ビアード (Jesse M. Beard) により、$1,637 の経費で建設された。 19 世紀末に、ルーベン・ヘス (Reuben Hess) はトーマス・クノール (Thomas Knorr) から橋近くの一帯の土地を購入した。 この土地には歴史的に 「ルパートの森」 (Rupert Grove) と呼ばれるピクニックの場所があり、 「ルパートの森」 は森の中にあった。

ルパート覆い橋 No. 56 は 1990 年代を通じて、構造的に不完全であった。 しかしながら、2001 年に修復され、2014 年現在も健在である。

橋は 1979 年 11 月 29 日に国の歴史登録財に追加された。 橋は郡幹線道路局 (County Highway Agency) により所有され、 ルパート共同体にちなんで命名されている。 ルパート自身の名前は 1788 年にこの近所に到着したレオナード・ルパート (Leonard Rupert) に ちなんで命名されている。