以下の文書は次のページの翻訳です。

Welle Hess Covered Bridge No. S1 - Wikipedia

ウェル・ヘス覆い橋 No. S1 は ラウバック覆い橋 (Laubach Covered Bridge) とも呼ばれ、 ペンシルバニア州コロンビア郡のシュガーローフ・タウンシップ (Sugarloaf Township) にあった歴史的な木造覆い橋である。 橋は長さ 126 フィート (38 m) のバー・トラス・アーチ橋でブリキの屋根があり、 1871 年に建設された。 橋はフィッシング川 (Fishing Creek) を横断し、コロンビア郡とモンツア郡の 28 基の覆い橋の 1 つであった。

橋は 1979 年に国の歴史登録財 (NRHP, National Register of Historic Places) に登録されたが、1981 年 7 月 19 日に崩落した。 橋の引き揚げられた残骸はエド・キャンベル (Ed Cambell) が購入し、 彼は 1983 年にオレンジ・タウンシップの彼のレストランに橋の小さなレプリカを建設した。 橋は 1986 年に NRHP から外された。

橋の残骸から建設された 橋の小さなモデル	ペンシルバニア州における位置