|
|
インディアナ州ジェファーソンビルの
ダフィース・ランディング (ダフィーの上陸点) から見た 2007 年のレース |
以下の文書は以下の日本語訳です。
Great Steamboat Race - Wikipedia
大蒸気ボートレースは毎年開催されるレースで、5 月の第 1 土曜日の 前の水曜日に開かれ、 ケンタッキー・ダービー祭の一部として、 ケンタッキー・ダービーの 3 日前に開かれる。 レースは 1963 年に始めて開催され、 ケンタッキー州ルイビルとインディアナ州ジェファーソンビルの間のオハイオ川で開かれた。 2009 年まで、他の蒸気ボートが参加したが、 レースは伝統的に ベル・オブ・ルイビル (Belle of Louisville) と デルタ・クイーン (Delta Queen) の間の戦いであった。 2009 年以来、デルタ・クイーンが引退し、ベル・オブ・シンシナティ (Belle of Cincinnati) が戦いにおける立場を受け取った。 2012 年に、ベル・オブ・ルイビルとベル・オブ・シンシナティのレースにアメリカン・クイーンが加わった。
|
|
|
インディアナ州ジェファーソンビルの
ダフィース・ランディング (ダフィーの上陸点) から見た 2007 年のレース |
レースは毎年、ケンタッキー・ダービー祭りの 1 部として計画されている。 イベントは少なくとも 2 隻のボートがケンタッキー州ルイビルと インディアナ州ジェファーソンビルの間のオハイオ川で戦う。 見物人はイベントを岸から見てもよいし、 競争する船の上から見てもよい。
レースはジョージ・ロジャース記念橋 (George Rogers Memorial Bridge) の下で始まり、これは開始ライン且つ終了ラインの役割をする。 2 隻のボートはシックス・マイル・アイランドまで走り、ここで橋に向きを変える。 距離は 14 マイルで、ボートの平均速度は時速 7 マイル (11 km/h) である。 競争者は伝統的にはベル・オブ・ルイビルとデルタ・クイーンであったが、 他の追加の船や代わりの船が時々戦った。 毎年の勝利者はゴールデン・アントラーズ (Golden Antlers, 金の枝角 (つの)) を受け取り、 これは次のレースまで勝利者の下にあった。
2008 年はデルタ・クイーンが競争者となる最後の年で、その後デルタ・クイーンは 乾ドックのホテルに改造された； ベル・オブ・シンシナティはその結果デルタ・クイーンの代わりにレースに入った。 2009 年にイベントの主催者はレースの型式を変え、ベル・オブ・シンシナティの船長が 「川船のレースには規則がない。何でもありだ。」 といった。 新しい型式では乗組員がレースの前にしなければならないポイント実施の仕事を呼び物にしていた。 シンシナティはもっと力があるディーゼル船であったため、 シンシナティは更にハロッズ・クリーク川 (Harrods Creek) まで赴くことが要求された。 レース後に最もポイントがあるボートが勝利者であると決定され、シルバー・アントラー (Silver Antler, 銀の枝角) が与えられ、ゴールデン・アントラーの代わりとなった。 ゴールデン・アントラーはデルター・クイーンの引退と共に引退をした。
2012 年にレースには 2008 年以来、始めて 2 隻の蒸気動力のボートがディーゼル動力のベル・オブ・シンシナティー と同様にレースに参加した。 アメリカン・クイーンは 2012 年 4 月に蒸気ボート船による船泊旅行に復帰して、2012 年 5 月 2 日に 3 つどもえのレースに参戦し、 2 位となった。
最初の大蒸気レースは 1963 年に開催され、ベル・オブ・ルイビルとデルタ・クイーンの戦いとなり、 デルタ・クイーンが引退する 2008 年に至るまでの伝統的なライバルが設定された。 デルター・クイーンは最初のレースに勝利した。 2008 年のデルタ・クイーンの最後のレースの時点で、ルイビルは 22 勝し、クイーンは 20 勝した。 クイーンのより大きなサイズと、もっと動力のあるエンジンに比較すれば、 ルイビルの勝利の記録はレースが前もって仕組まれていたとの証拠のない憶測に火を注ぐことになった。
他の幾つかの川船がレースに参加した：
|
|
|
|
2007 年レースの開始点に
参加船が到着し始める |
2007 年レースの見物客
インディアナ州ジェファーソンビル のダフィース・ランディングで |
ベル・オブ・シンシナティが 2007 年
にレースを追う。 |
| 年 | 勝利者 | 備考 |
|---|---|---|
| 1963 | デルタ・クイーン | |
| 1964 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1965 | デルタ・クイーン | |
| 1966 | デルタ・クイーン | |
| 1967 | 利用不可 | 高水位によりレースが中止 |
| 1968 | デルタ・クイーン | |
| 1969 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1970 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1971 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1972 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1973 | デルタ・クイーン | |
| 1974 | デルタ・クイーン | |
| 1975 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1976 | ジュリア・ベル・スウェイン | |
| 1977 | デルタ・クイーン | |
| 1978 | デルタ・クイーン | |
| 1979 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1980 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1981 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1982 | ナチェズ-ニューオーリンズ | 3 つどもえレース |
| 1983 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1984 | デルタ・クイーン | ベル・オブ・ルイビルは爆弾の脅迫を受け取り、 コックス・パークに停泊して、613 名の乗客を 避難する必要があった |
| 1985 | デルタ・クイーン | |
| 1986 | デルタ・クイーン | |
| 1987 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1988 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1989 | デルタ・クイーン | |
| 1990 | デルタ・クイーン | |
| 1991 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1992 | デルタ・クイーン | |
| 1993 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1994 | デルタ・クイーン | |
| 1995 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1996 | ベル・オブ・ルイビル | オハイオ川の高水位によりレースが 短縮された。 |
| 1997 | デルタ・クイーン | |
| 1998 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 1999 | スピリッツ・オブ・ジェファーソン | |
| 2000 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 2001 | デルタ・クイーン | |
| 2002 | ベル・オブ・ルイビル | ベル・オブ・シンシナティは 「当初勝利」 したが、その後ディーゼル動力で蒸気動力 でないことが判明し失格となった。 |
| 2003 | デルタ・クイーン | 3 つどもえレース |
| 2004 | ベル・オブ・ルイビル | |
| 2005 | ベル・オブ・ルイビル | オハイオ川の高水位によりデルタ・クイーン がルイビルに来ることができなかった。 |
| 2006 | デルタ・クイーン | |
| 2007 | ベル・オブ・ルイビル | デルタ・クイーンはベルよりも 1.5 ボート 長 速くゴールしたが、方向転回ブイ より前で、転回してベルが勝利者となった。 |
| 2008 | デルタ・クイーン | ベル・オブ・ルイビルはデルタ・クイーン よりも前にゴールしたが、ベルが方向転回ブイ よりも前に転回して、クイーンが勝利者と なった。3 つどもえのボートレース。 |
| 2009 | ベル・オブ・ルイビル | ベル・オブ・シンシナティが引退した デルタ・クイーンの代わりになった |
| 2010 | ベル・オブ・シンシナティ | スコア: 60 - 99 |
| 2011 | ベル・オブ・ルイビル | オハイオ川の高水位により、レースは 2011 年 6 月 29 日に延期になった。 ベル・オブ・シンシナティはベル・オブ・ ケンタッキーに改名して、"ケンタッキー・ ワイルドキャッツ・バンナー" を掲げ、 "ベル・オブ・シンシナティ" を覆い、 レースに 「ルイビル大学」/「ケンタッキー大学」 のライバルの趣を与え (ベル・オブ・ シンシナティの所有者はケンタッキー大学の ファンであった)、1 年の伝統的な時 -- ケンタッキー・ダービー祭り -- の外で、 開かれるイベントに興味を倍増させた。 |
| 2012 | ベル・オブ・ルイビル | 3 つどもえレースで、アメリカン・クイーン が含まれる。 |
| 2013 | ベル・オブ・シンシナティ |
|
|
デルタ・クイーン、
2008 年レースの開始時 |