ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Hagley Museum and Library - Wikipedia
ハグリー博物館・図書館
(Hagley Museum and Library)

ハグリー博物館・図書館 (Hagley Museum and Library) は デラウェア州ウィルミントン (Wilmington) の非営利教育施設である。 これはブランディワイン川 (Brandywine Creek) の川沿い 235 エイカー (0.95 km2) に及び、 博物館と敷地が含むのは:  米国における デュポン家 (du Pont) の最初の家と庭園、 弾薬ヤード (yard、敷地)、 及び 19 世紀の機械工場 (machine shop) である。 邸宅の下の丘の中腹にはルネッサンス・リバイバル (Renaissance-revival) 庭園がテラスと彫像と共にあり、 ルイーズ・エバリーナ・デュポン・クラウニンシールド (Louise Evalina du Pont Crowninshield、1877 年 – 1958 年) により 1920 年代に作られた。

ハグリー博物館・図書館 デラウェア州における位置
  1. 運営 (operation)
  2. 歴史 (history)
運営 (operation)

ハグリー博物館は 1957 年に開館して、 呼び物にした展示と実演は、 初期の産業技術と初期の米国史の間の関連を示し、 焦点をあわせたのは:  デュポン家の歴史、 デュポン社の歴史、 爆薬と弾薬の歴史、 (米国の「特許モデル」の大きなコレクションを 通じた) イノベーションの歴史である。 博物館が同様に探究するのは、 19 世紀のデュポン社の従業員の個人的物語で、 彼らがどのように暮らしたか、 新しい機械と新しい製造法と共に彼らの生活がどのように変化したかである。

訳注
特許モデル (Patent model) は 米国初期の特許出願で提出した発明の仕組みを示す手製のモデル (およそ 30×30×30 cm)。 発明家によっては技術的な、あるいは法的な訓練を積んでいなかったため。

ハグリー図書館が収容するのは重要な研究コレクションで、 これを構成するのは:  手書き原稿 (manuscript)、 記録文書 (archive)、 写真、 パンフレット、 そして本であり、 アメリカのビジネスと技術の歴史を記録したものである。 この図書館は、「独立研究図書協会」 (Independent Research Libraries Association) のメンバーで、 国の内外の研究者に貢献している。 蔵書に含まれるのは:  手書き原稿と記録文書の部門に 37,000 長さフィートあり、 印刷部門には 290,000 冊の印刷された本、 画像部門 (pictorial department) には 200万 の画像項目があり、 300,000 件以上のデジタル画像とページがデジタル記録部門にある。 ハグリーに所有された図書館と記録資料は研究のために公開され; カタログと部分的にデジタルな記録資料はオンラインで利用可能である。

図書館はハグリーの知的心臓部 -- 「ビジネス、技術、そして社会の歴史のためのセンター」 (Center for the History of Business, Technology, and Society) -- を含み、これは アメリカの経済、ビジネス、そして技術の歴史の分野における奨学金世界 (world of scholarship) との ハグリーの相互作用に協調している。 センターが提供するのは:  常勤研究員のプログラム (scholar-in-residence program)、 競争によるフェローシップ (competitive fellowship) であり、 セミナーと歴史学の会議を組織する。

歴史

1982 年に、フランスの移民であるエルテール・イレネー・デュポン (Eleuthère Irénée du Pont) は ブランディワイン川の岸に黒色火薬のミルを設立した。 彼がこの場所を選んだのは、 川が滝線 (Fall Line) から落ちる場所だからで、 これにより、動力、木材、そして柳の木 (優れた黒色火薬に必要とされる 品質の高い炭を製造するのに使用) があり、 デラウェア川 (これで火薬の他の原料 -- 硫黄と 硝石 -- を輸送) から近いことがあった; そして 片麻岩 (gneiss) の石切り場があり、 これはミルの建設資材を提供した。 「E I デュポン・ド・ネムール社」 (E. I. du Pont de Nemours & Company) の黒色火薬の工場は世界で最大となった。

1921 年に、ブランディワイン川沿いのミルは閉鎖され、資産の複数の区画が売却された。 博物館の計画は 31 年後の 1952 年のデュポン社の 150 周年記念の時に設置された。

名前の起源

ハグリーの歴史家が唯一知っていることは、 この名称が E I デュポン (E.I. du Pont) がエルテール・ミル (Eleutherian Mills) を 1813 年に下流に拡張した時より、 はるかに以前に使用されていたことで、 この時ハグリー・ヤード (Hagley Yards) となる土地が購入された。 1813 年の文書はこの土地をハグリー (Hagley) と言及し、これは早くも 1797 年にハグリー (Hagley) と呼ばれた。 1797 年には所有者のフィラデルフィアの クエーカー教徒であるラムフォード・ドーズ (Rumford Dawes) が建物に保険をかけ、これはブランディワイン川のハグリーと呼ばれる土地にあった。 ドーズ (Dawes) は 1783 年にこの資産を手に入れたが、その当時の所有権の変更文書にはハグリー (Hagley) の名称が 登場していないので、ドーズ (Dawes) がブランディワイン川のこの場所に、この名称を与えたようである。

デラウェア州のハグリーは、 18 世紀後半に良く知られたイングランドの地所にちなんで 命名されたようである。 ドーズ (Dawes) がこの名称を選んだのは、イングランドの物語詩 (narrative poem) に基づいた可能性があり、 これはジェームズ・トムソン (James Thomson) による「季節」 (The Seasons) と題したものであった。 ハグリー・ホールはトムソン (Thomson) のパトロンであるリトルトン男爵 (Baron Lyttelton) の屋敷であり、 詩における森の谷 (sylvan dale) の記述は驚くほどブランディワイン峡谷を思い出させる。 「季節」はラムフォード・ドーズ (Rumford Dawes) がハグリーを知って、 命名した時にはフィラデルフィアで人気があった。 イングランドのハグリー地所はウェスト・ミッドランズ (West Midlands) にあり、 バーミンガムのおよそ 10 マイル南西にある。 恐らく偶然であるが、デラウェア州のハグリーは チャールズ・フォード・タウンシップ (Charles Ford Township) のおよそ 8 マイル南にあり、 ここは 1996 年より前にはバーミンガム・タウンシップ (Birmingham Township) と呼ばれた。

同じ頃、 サウス・カロライナ州の ワカマー川 (Waccamaw River) のハグリー・プランテーションは、 その名称を獲得し、これは、イングランド文明の賞賛者であった所有者が、ハグリーの名称を選び、 これはロンドン近くの同名の良く知られた緑地 (parkland) を思い起こすことになった。

この博物館は、「博物館のミステリー」のテレビ・ショーで呼び物にされた。

年代記
復元された爆薬ミル ミル水路 (mill race) 復元されたミル装置
復元されていない爆薬ミル ハグリー仕事場の機械 ハグリー博物館
の小道