以下の文書は以下の日本語訳です。

La Grange Lock and Dam - Wikipedia

ラ・グレンジ水門&ダム： Google map
建設：1939 年、

ラ・グレンジ水門&ダムはイリノイ州バーセールズ (Versailles) の イリノイ川にある水門&ダム複合施設である。 構造に含まれるものは： 1,066 フィート (325 m) のダムと 110×600 フィート (34×183 m) の水門である。 米国陸軍工兵隊は 1936 年から 1939 年までに複合施設を建設した； A. F. グリフィン (A. F. Griffin) が水門&ダムをデザインし、 一方、ポール・ル・クロムウェル (Paul Le Cromwell) が制御ステーションをデザインした。 この水門&ダム、更にはピオリアのそばの類似の水門&ダムは最高裁の命令に呼応して建設され、 この命令でミシガン湖から川を経由して放出できる水量が制限された。 水門は川での航行を可能にするシャノワーヌ (Chanoine) のウィケット・ゲート (wicket gate) を使用して、川の他の場所で見られるテインター・ゲート (Tainter gate) を 使用しなかった。

構造は 2004 年 3 月 10 日に国の歴史登録財に追加された。

ラ・グレンジ水門&ダム	イリノイ州における位置