以下の文書は以下の日本語訳です。

Lincoln Imp - Wikipedia

リンカン小悪魔はイングランド、リンカン大聖堂内壁の上のグロテスクな彫刻で、 リンカン市の象徴になっている。 伝説によれば、これは悪魔によって大聖堂に送られた生き物であるが、 天使によって石に変えられるハメになっただけである。

リンカン小悪魔	リンカン小悪魔は上向きの V 字型の一番下にある。

14 世紀の伝説によると、小悪魔 (imp) と呼ばれる 2 匹のいたずら好きな生き物が、 地上で悪さをするために悪魔に派遣された。 北イングランドで大騒ぎを引き起こしてから、2 匹の小悪魔はリンカン大聖堂に向かい、 ここでテーブルとイスを粉砕し、司教に悪さをした。 天使が讃美歌の本から登場し、やめるように言った時、 小悪魔の 1 匹は挑戦して天使に石を投げ始め、 もう 1 匹は壊れたテーブルとイスの下に隠れた。 天使は最初の 1 匹を石に変え、2 匹目の小悪魔は逃げた。 言われていることによると、穏やかな日にも、大聖堂の周りには常に風が吹き、 これは 2 匹目の小悪魔が友を探して、建物の周りをまわっているからである。

リンカン小悪魔の伝説には多くの変種がある。 人気の高い 1 つの伝説では、逃れた小悪魔は北の グリムズビー (Grimsby) に向かい、 ここで間もなく騒動を始めた。 セント・ジェームズ教会 (St. James' Church) に入り、リンカン大聖堂の行動を繰り返した。 天使が再び現れ、小悪魔の背中を十分に殴ってから、リンカンの最初の小悪魔と同じように石に変えた。 "グリムズビー小悪魔" はセント・ジェームズ教会でなお見ることができ、痛々しい底にしがみついている。 別の伝説では、逃げた小悪魔は大聖堂のすぐ外で石に変わり、 目の良い人であれば、南側の外壁にこれを見つけることができる。

リンカン小悪魔の 1899 年の複製が、2000 年までにオクスフォード大学リンカン・カレッジの フロント・クワッド (Front Quad, quad = 中庭) を見下ろしていたが、 2000 年にバー (bar, ディープ・ホール (Deep Hall)) に移動され、 別の小悪魔がホールへの入り口の伝統的な場所に設置された。

これにより、オクスフォードの伝統的な表現が生まれた： '小悪魔がリンカンを見下ろすように、誰かを見ること'、 更にはカレッジの学部新聞 -- リンカン小悪魔 -- にその名称を与えた。 リンカン小悪魔はカレッジのボート・クラブのマスコットでもあり、 男子第 1 エイト (men's 1st VIII) のオールとジャージーの飾りに使用されている。

オクスフォード大学 リンカン・カレッジ のリンカン小悪魔は カレッジの起源を言及	ノース・ヨークシャー ファーンデール (Farndale) の家屋のリンカン小悪魔の彫像

像の使用は、イングランドとスコットランドの両方で極端に広範囲にある。 各像がリンカンの実例を意識していることを想定することは困難である。 従って、この型式がリンカンで使用される以前に、広範囲に使用された像で、 グリーン・マン (Green Man、[訳注：葉で囲まれた、あるいは葉で作られた顔]) と同じ様式の日々の神であったことが憶測できる。 これは、18 世紀には玄関のノッカー (door-knocker) でとても人気の高いデザインであった。

この形式の重大な造作は：割れた蹄 (cloven feet、[訳注：悪魔の象徴])； 一方の足を持ち上げて、もう一方の膝の上に載せている； 両手が持ち上げた足をつかむ； 口を開け、鋭い歯がある； 牛の耳； 毛深い体 である。

リンカンの実例ははるかに良く知られた (そして最も公的な) 実例で、 ここから標準的な言葉である "リンカン小悪魔" が登場した。 大半の実例は 1800 年以前であるが、この用語自身は 19 世紀末に、広範囲に広がったようであり、 おそらくは大聖堂の小悪魔に関しての当時の評判によっている。 ジェームス・ウォード・アッシャー (James Ward Usher) -- 地元の事業家で博愛主義者 -- は 19 世紀末にリンカン小悪魔の像を宝石に使用する独占権を獲得し、 この冒険事業 (venture) は彼の名声と富に大いに貢献した。

リンカン市フットボール・クラブ (Lincoln City Football Club) は '小悪魔' (The Imps) と あだ名をつけられている。 リンカン小悪魔の像は彼らの紋章 (crest) に登場し、'小悪魔の密猟者' (Pacher the Imp) はクラブのマスコットの 役割を果たしている。 リンカン小悪魔は、ジブラルタル・クラブ・リンカン赤小悪魔フットボール・クラブ (Gibraltar club Lincoln Red Imps F.C.) にもその名称を与え、 リンカン・ホッケー・クラブはフットボールの場合のあだ名と紋章デザインを共有している。