以下の文書は以下の日本語訳です。

Luggie Aqueduct - Wikipedia

ラギー水道橋の位置

ラギー水道橋 はラギー・ウォーター (Luggie Water、川の名) を越えて、 フォース・クライド運河 (Forth & Clyde Canal) を通している。 場所はグラスゴーの西のカーキンティロック (Kirkintilloch) である。

ラギー水道橋

これはジョン・スミートン (John Smeaton) により、 フォース・クライド運河のために、1768 年 - 1775 年に建設された。

水道橋は長さ 37.8 m (124 フィート)、 13.7 m (45 フィート) の単一アーチ・スパン、 幅 27.4 m (90 フィート) で、 2 隻のボートがすれ違うことができる完全な運河の幅がある。 1848 年にキャンプジー支線 (Campsie Branch line) が建設され、 水道橋のアーチを通り抜けて、この運河と交差し、水面の上を通った。 この鉄道はその下で水を通すために、2 基のアーチを持つ暗渠の上を通った。 鉄道はそれ以来、取り除かれたが、 今や水道橋の下に歩行路があり、レールの跡も見ることができる。 運河を航行するボートの黒白の写真があり、ボートの下を列車が通り、 列車の下をラギー・ウォーターが流れている。

水道橋の側面のアーチの上昇比はおよそ 1：10 で、この数値はケルビン水道橋 (Kelvin) でも使用された。 水道橋とその下の橋は灰色の切り石で建設されている。