以下の文書は以下の日本語訳です。

National Threshers Association - Wikipedia

グーグルマップ： フルトン・フェアグラウンズ、

国内脱穀機屋協会 (NTA) は蒸気動力のトラクション・エンジン -- これは「蒸気トラクター」とも「蒸気トラクション・エンジン」あるいは 単に「蒸気エンジン」とも呼ばれ -- 更には関連する装置にも興味を持つ熱狂家の非営利のグループである。 このグループの主なイベントは年に 1 度の 再会/ショー で、 これでは米国とカナダ中のアンチークな蒸気エンジンとガス動力の機械の実演を呼び物にしている。 この毎年のショーは 1944 年にさかのぼり、米国でこの型式のイベントとしては、 最も古いものとして認められている。」

協会は元々オハイオ州の北西の隅のアルボードトン (Alvordton) の農場で 1944 年に組織され、 脱穀機屋のルロイ・ブレーカー (Leroy Blaker) の勤勉な隣人と共に楽しみ、 食い物、そして仲間の週末の集まりを提供することであった。 今日、オハイオ州ワウセオン (Wauseon) のもっと便利なフルトン郡共進会場 (Fairgrounds) では同じ考えが存在して、今日の農家の仕事の多くが 元々どのようにして処理されていたのかを示すことの助けとなっている。 この協会の現在の会員は世界中にあり、 新会員も歓迎している。

国内脱穀機屋協会の年に 1 度のショーはオハイオ州ワウセオン (Wauseon) の近くのフルトン郡共進会場で、 6 月の最後の 4 日間の完全週末 (木曜日 - 日曜日) に開催される。 共進会場 (フェアグラウンズ、fairgrounds) はオハイオ州ターンパイク (有料道路) 出口 34 のすぐ北のオハイオ州道 108 にある。

毎年、国内脱穀機屋協会の 再会/ショー ではおよそ 50 台の蒸気エンジンを 呼び物にし、どれも可動で、何百台ものガス・トラクターとガス・エンジンに付け加えて展示される。 毎日のデモには小麦の脱穀、 藁による梱包 (straw baling)、 蒸気鋸 (sawmill、製材所)、 こけら板製造機 (shingle mill)、 農場のプラウ (plowing, ploughing)、 そして機械のパレードがあって、 見物客のための屋根付きのグランドスタンド (特別観覧席、grandstand seating) がある。

他の呼び物にはアンチーク・トラクターと蒸気エンジン牽引の実演、 登坂 (hill climb)、技術コンテスト (engineer skills contests)、 夕方の火花ショー、 ポニーのブレーキにより馬力テスト、 ベイカー・ファン 【訳注：ベイカー社の馬力テスト用の扇風機、あまり効果がない】、 ガス・トラクターによる近くのワウセオンの町へのパレードなどの実演。 空気動力機械の実演が 「再会」 の最初のショーにさかのぼる写真と思い出の品と共に、 呼び物にされる。

ジョン F. リマー (John F. Limmer) の最上復元エンジン賞が 元々のエンジンに最も良く復元された蒸気エンジンに与えられる。

1 年の 再会/ショー で毎年展示される装置は、 蒸気エンジン、ガス・トラクター、静止ガス・エンジンなどの装置の 広範囲の型式とモデルとなっている。

蒸気エンジンの型式に含まれるものは： アドバンス (Advance), Advance-Rumeley, アメリカン・アーベル (American-Abell), Aultman-Taylor, アベリー (Avery), A.D. ベーカー (A.D. Baker), バッファロー・ピッツ (Buffalo-Pitts), J.I. ケース (J.I. Case), Colean, フリック (Frick), Gaar Scott, ジョージ・ホワイト (George-White), グレーハウンド・バンティング (Greyhound Banting), ハリソン・ジャンボ (Harrison Jumbo), ヒューバー (Huber), Keck-Gonnerman, Kitten, リーダー (Leader), ミネアポリス (Minneapolis), ニコルズ・シェパード (Nichols & Shephard), ピアレス・ガイザー (Peerless Geiser), ポート・ヒューロン (Port Huron), リーブズ (Reeves), ロバート・ベル (Robert-Bell), M. Rumeley, ラッセル (Russell), Sawyer-Massey, Upton, ウッド (Wood) 等。 すべての蒸気エンジンのボイラーはオハイオ州の定める操作要求の検定を通過する必要がある。

ガス・トラクターの型式に」含まれるものは： Advance-Rumely, Allis-Chalmers, Aultman-Taylor, アベリー (Avery), J.I. ケース (J.I. Case), キャタピラー (Caterpillar), Cockshutt, Co-operative Mfg., ジョン・ディーア (John Deere), エンパイア (Empire), ファーガソン (Ferguson), フォード (Ford), グレーハウンド (Greyhound), Hart-Parr, ヒューバー (Huber), インターナショナル・ハーベスター (International Harvester), マシー・ファーガソン (Massey-Ferguson), マシー・ハリス (Massey-Harris), ミネアポリス・モリーン (Minneapolis-Moline), オリバー (Oliver), ロック・アイランド (Rock Island) 等。