蒸気時代
典型的な保存されたトラクション・エンジン
以下の文書は以下の日本語訳です。
Steam Era - Wikipedia
蒸気時代はオンタリオ州ミルトン町の労働の日 (Labour Day, 国ごとで違う、カナダ 9 月、第一月曜日) の週末に開催される祭りで、歴史的な蒸気トラクターを呼び物にしている。 (ミルトン町の) 共同体は過去に向ける目で良く知られ、ミルトンの蒸気時代を毎年祝っている -- 何百台もの蒸気動力のトラクター、エンジン、及び農場の道具が集まって、過ぎた時代に敬礼する。 伝統的にはミルトンの蒸気時代は蒸気トラクターのパレードがメイン・ストリートを 通ることも呼び物となっている。
地元の人たちの小さなグループが 1960 年 8 月に機械工場で、おしゃべりをして 「蒸気ショー」 のアイデアに思い至った。 これは一年に一度のイベントで、年代物の蒸気動力の車両の所有者は自分たちの骨董的な 宝物をパレードさせることができる。 1960 年 8 月 に、バーフォード (Burford、地名) のビル・ジョンソン (Bill Johnson)、 ブルックビル (Brookville) のレ・ルー (Les Lowe) はゴードン・ブリッジン (Gordon Brigden) の機械工場に集まり、 故人のミルトンのエルマー・ダウンズ (Elmer Downs) も加わって、 蒸気ショーを催す可能性を議論した。 この議論の結果、1960 年 12 月 8 日に 38 名の紳士がブラックビルの北のグウェルフ・ライン (Guelph Line, 通り名称) のレ・ルー (Les Lowe) の農場に集まった。 これがオンタリオ州蒸気・骨董保存協会の設立会議となった。
最初のものは蒸気時代と称され、1961 年の労働の日の週末に開催され、 今日に至るまで伝統が継続した。 初期の頃には町全体が郷愁の実施で押し流され、 更には 「昔の日」 (Old Fashioned Days) と呼ばれる付随する祭りがあり、 これでは誰もが過ぎし日の服装に身を包んだ。 3 年目の 1963 年には 27,000 人を引き寄せ、1965 年には、これが 40,000 人に膨れた。
1983 年にミス・カナダのジョディ・ラトリッジ (Jodi Rutledge) と ミス・ティーン・カナダのローリー・アシュトン=スミス (Lori Assheton-Smith) が 蒸気時代を訪問した。
蒸気時代はオンタリオ州で骨董品の蒸気動力装置の最大の展覧会であり、 これによりミルトンに肩書が与えられている。 2015 年にはイベントは 55 周年を祝った。
蒸気時代のイベントと展示には次が含まれる：
shingle mill (YouTube) (動画の後半部)「こけら板」 を自動製造する機械です。 19 世紀北米には木造の橋 覆い橋 があり、 ほぼ蒸気鋸で簡単に作れますが、屋根がこけら葺きになっているものが多く、 何故人件費がかかるような建設方法を取っているのか不明でしたが、 こけら板も自動で作っていたのであれば、覆い橋はとても安く作れたことになります。 ようやく納得。