以下の文書は以下の日本語訳です。

Old Thresher's Reunion - Wikipedia

昔の脱穀機屋の再会： Google map

ミッドウェストの昔の脱穀機屋の再会 は 1950 年に開始し、 これ以来、アイオワ州マウント・プレザント (Mt. Pleasant) の小さな町で 労働の日 (Labor Day) に開催されている。 世界中からの 100,000 名以上の訪問客が、 およそ人口 10,000 名のこの小さな町にあふれ、 1 週間の祝いに参加し、 アンチークな農業装置に敬意を讃える。

2010 年の再会の蒸気トラクターのラインナップ

昔の脱穀機屋の再会はイベントとして世界中から訪問客を引き寄せ、 引き寄せるのは再開の場の永久展示品と 他の訪問客によりショーに持ち込まれるアンチークな蒸気動力装置のコレクションによっている。

歴史遺産博物館 (Heritage Museum) は一年中開館し、 ミッドウェスト (中西部) の田舎の歴史遺産を祝う色々な展示品を呼び物にしている。

静止エンジンの展示は大きな コーリス・エンジン (Corliss engine) 3 台を呼び物にし、 更には、より小さなエンジンもある。

ミッドウェスト電気鉄道 (MERA, Midwest Electric Railway) は再会の敷地のまわりに 4 フィート 8¹/₂ インチ (1,435 mm) の標準ゲージの路面電車 (trolley) を操業している。 良好に復元された何台かのアイオワ・トロリー・カーがこの線で操業し、 これに含まれるものは： ウォータールー・カー 381 (Waterloo Car 381) -- アイオワ州の公共輸送で操業した最後の路面電車 -- とアルビア・インターアーバン・ライン (Albia Interurban Line) の電車 6 (Car 6) である。 MERA は電車 320 も操業している。 -- これはイリノイ州 シカゴ・オーロラ・エルジン線 (Chicago Aurora and Elgin line) の美しい木造のインターアーバンである。 追加の人気のある車両がブラジルのリオデジャネイロ及びイタリアのミランから来ている。

ミッドウェスト・セントラル鉄道 (Midwest Central Railway) は再会展示場所の周りで 3 フィート (914 mm) の狭軌ゲージ鉄道を操業している。 この鉄道は ウェスト・サイド材木会社鉄道 (West Side Lumber Company railway) の 3 軌道シェイ機関車 (Shay locomotive) を売り物にしている。 他のエンジンには 2 台の 2-6-0 ボールドウィン・エンジン (Baldwin engine) が含まれ (一台は最近ボイラーの更新、もう一台は広範な手直し) 米国東部お木材切り出し鉄道で使用されたもの、 及び ヘンシェル (Henshel & Son) により建造されたドイツ製の 0-4-0 である。 ルーチン作業のために、 2 台のプリマス機関車工場のディーゼル入替機関車と バルカン機関車工場のガソリン入替機関車がある。 再会の最中の作業に加え、ミッドウェスト・セントラル鉄道には 独立記念日、ハローイン、クリスマスに関連した公的なイベントがある。

ミッドウェスト・セントラル列車が スナイプ・ラン (Snipe Run) 駅に入る

ヘイゼル・グレース・ピアソン・カルーゼル・パビリオン (Hazel Grace Pierson Carousel Pavilion) は美しく完全修復したアンチークなカルーゼル (= メリーゴーラウンド) を格納している。 この "スマイル・マシン" (Smile Machine) はハーシェル・スピルマン蒸気エンジン (Herschell-Spillman steam engine) で駆動され、 このエンジンは 1 世紀以上も遡る。 メリーゴーラウンドには通常の揺れる馬は無論の事、軍楽隊のオルガンもある。

村と再会の場所の北側のスナイプ・ラン (Snipe Run, スナイプ = シギ) の鉄道駅は、 路面電車路線の南端の丸太村と同様に活発な場所となる。 重要な展示場所を予約しているのは： 小さな蒸気エンジン、 蒸気 トラクション・エンジン、 ガス・エンジン、 工芸品、 食い物、 そして、昔物事がどう処理されたのかを示す実演である。

再会の日の毎日の昼には、動力機械のパレードがあり、 可動なすべての蒸気動力、ガス動力のトラクション・エンジンがグランドスタンドのそばをパレードする。 夕方早くには、 劇場博物館は昔からの 「トビーとスージー」 (Toby and Susie) を上演し、 (移動劇場団の) シャフナー・グループ (Schaffner Group) のトビー・トリバー (Toby Tolliver) が演じ、 夜にはパビリオンでコンサートがある。 以下の人物のショーはすべてビッグ・ステージで演じられた： ミニー・パール (Minnie Pearl), Leroy Van Dyke, タミー・ワイネット (Tammy Wynette), ジョージ・ストレイト (George Strait), ジョニー・キャッシュ & ジューン・カーター (Johnny Cash & June Carter), ケニー・ロジャース (Kenny Rogers), ブラッド・ペイズリー (Brad Paisley), Terri Clark, ウィリー・ネルソン (Willie Nelson) 及び リアン・ライムス (LeAnn Rimes)。