以下の文書は次のページの翻訳です。

West Country - Wikipedia

ウェスト・カウントリーはイングランド南西の厳密には定義されていない地方のことである。 この用語は通常は南西地域の次の歴史的カウンティから構成されている (西から東)：　 コーンウォール (Cornwall)、 デボン (Devon)、 ドーセット (Dorset)、 そして サマセット (Somerset) であるが、 時々延長されて、 ウィルトシャー (Wiltshire) および グロスタシャー (Gloucestershire) を含む。 定義によっては ヘレフォードシャー (Herefordshire) も含む。 ウェスト・カウントリーは英語の異なる地方的な方言と発音の場所であるが、 コーンウォール語の場所でもある。

ウェスト・カントリーの 1 つの解釈、この地図に示されているのは イングランドの サウス・ウェスト地域 (South West region) と同一 で、組み込まれているカウンティは：　コーンウォール、デボン、 サマセット、ブリストル、ウィルトシャーそしてグロスタシャーである。

ウェスト・カウントリーの南の境界は イギリス海峡 (English Channel) で、 (恐らく部分的には) 北の境界は ブリストル海峡 (Bristol Channel) である。 しかしながら、ウェスト・カントリーの東の境界は正確には定義されず、 ことなる定義が使用される。 ある定義によれば、 おおまかには サウス・ウェスト・イングランド (South West England) と同義であり、 一方他の定義では南西部のみを指すか、 あるいは、もっと広い意味で、 (西ミッドランド地区 の) ヘレフォードシャー (Herefordshire) のような地域を含む。

ウェスト・カウントリー・カーニバル (West Country Carnival) のイベントは デボン (Devon)、 ドーセット (Dorset)、 サマセット (Somerset)、 そしてウィルトシャー (Wiltshire) で開催される。 ITV ウェスト・カウントリーは ITV のフランチャイズで、カバーするのは シリー島 (Isles of Scilly)、 コーンウォール (Cornwall)、 デボン (Devon) そしてドーセット (Dorset) とサマーセット (Somerset) の一部である。 地元のニュースとスポーツのウェブ・サイトである "これはウェスト・カントリーです" ("This is the Westcountry") はニューズクエスト・グループ (Newsquest group) の一部で、 同様に コーンウォール (Cornwall), デボン (Devon)、 そしてサマーセット (Somerset) をカバーする。

ウェスト・カウントリー・ラム (West Country Lamb、子羊の肉)、 及び ウェスト・カウントリー・ビーフ (West Country Beef) は 「EU の地理的表示保護」の地位 (EU Protected Geographical Indication (PGI) status) を持ち、 これは コーンウォール (Cornwall)、 デボン (Devon)、 ドーセット (Dorset)、 サマセット (Somerset)、 ウィルトシャー (Wiltshire)、 あるいはグロスタシャー (Gloucestershire) で 育てられた動物のラム (Lamb) とビーフ (beef) にのみ適用される。 同様に「ウェスト・カウントリー農家チェダー」 (West Country Farmhouse Cheddar) は 「原産地名称保護」 (Protected Designation of Origin (PDO)) され、 これは コーンウォール (Cornwall)、 デボン (Devon)、 ドーセット (Dorset) そしてサマセット (Somerset) のみの伝統的な方法で製造される チェダー・チーズに適用される。

デジタル・文化・メディア・スポーツ省 (Department for Culture, Media and Sport) の支援するウェブサイトの 「イングランドのアイコン」 (Icons of England) では ウェスト・カウントリーを コーンウォール (Cornwall)、 デボン (Devon)、 サマセット (Somerset)、 ウィルトシャー (Wiltshire) そして、以前のエイボン地区 (Avon area) を含めているが、 ドーセット (Dorset) (南イングランド) とグロスターシャー (Gloucestershire) (ウェスト・ミッドランズ (West Midlands) の一部として定義) を含めていない。

2005 年の BBC の TV シリーズである 「7 つの自然の驚異」 (Seven Natural Wonders) の 「ウェスト・カントリー」 の部分で扱った「驚異」は：　 サマセット (Somerset)、 ウィルトシャー (Wiltshire)、 グロスターシャー (Gloucestershire)、 そしてヘレフォードシャー (Herefordshire) (シモンズ・ヤット (Symonds Yat)) のものであるが、 コーンウォール (Cornwall) やデボン (Devon) のもの -- 「サウス・ウェスト」(South West) に関しての別のプログラムの主題 -- ではなく、 またドーセット (Dorset) -- これは「サウス」(South) のプログラムでカバーされた -- のものでもなかった。

ウェスト・カウントリー衣類地域 (West Country Clothing District) は ウールの布地を作る地域である。 これがカバーするのは：　 東サマセット、 ウィルトシャー (Wiltshire) とグロスターシャー (Gloucestershire) のカウンティの一部、 時期によっては オクスフォードシャー (Oxfordshire) と バークシャー (Barkshire) に拡張される。 デボン (Devon) のティバートン (Tiverton) とエクセター (Exeter) の周りと西サマセットの衣類地域は異なる種類の 布を作る傾向があり、通常異なっていると見なされている。

この用語は ブリストル (Bristol) とバース (Bath)、 の間や グロスター (Gloucester) とバース (Bath) の間のスポーツの試合を言及するのに使用される。

ウェスト・カウントリー・ビール (West Country Ales) として取引された チェルトナム (Cheltenham) の以前の醸造所；　 これらの陶磁器の銘板は今でもパブの壁に組み込まれているのを見ることができる