サウス・クロフティ (South Crofty)

以下の文書は次のページの翻訳です。

South Crofty - Wikipedia

サウス・クロフティ鉱山： Google map

サウス・クロフティ は英国、コーンウォール、プール村 (village of Pool) にあるスズと銅の金属鉱山である。これは古代の鉱山で、400 年以上も生産し、ほとんど 2.5 マイル、地下 3000 フィート (910 m) に及び、40 以上の鉱脈を掘削した。サウス・クロフティにおける鉱山活動の証拠は 1592 年までさかのぼり、全面的な採掘は 17 世紀中頃に始まった。この鉱山は 1985 年以後、深刻に退潮し、まもなく 1998 年に閉山した。新しい経営の下に、鉱山を再開する努力が 2017 年 10 月現在になお継続中である。


ニュー・クックス・キッチン・シャフト (New Cooks Kitchen Shaft)	コーンウォールにおける位置

歴史

歴史

サイス・クロフティ鉱山はカンボーン (Camborne) とレッドルース (Redruth) の間にあり、古代のスズの鉱山である。何世紀もの間、より深い鉱山ではなく、浅い作業場で銅を掘削した。流水選鉱 (streaming) ではなく、採掘を意味する言及は早くも 1592 年に登場し、明らかに 17 世紀中頃までに採掘は完全に成立している。この期間中に、今日サウス・クロフティと呼ばれる鉱山の一部分は、当時ペンヘリック・ヴェアン (Penhellick Vean) と呼ばれた。最初の本当に重要な進展は 1710 年に登場し、この時、フランシス・バセット (Fransis Bassett) はペンヘリック・ヴェアン (Penhellick Vean) のリースを獲得し、排水用水平坑道 (adit) が開始した。続く 2 世紀以上に、これらの浅い作業場 (40 m あるいは 130 フィート以内の深さ) は多大な価値の銅を生産し、バセット家 (Bassett) の富を作った。アングルシー島 (Anglesey) の数多くの銅鉱山に続き -- これは 1770 年 - 1780 年に起きた -- サウス・クロフティの周辺の鉱山の大半は閉山した。

19 世紀

1822 年までに、銅の鉱石がこの地区の新しい鉱山 -- イースト・ホイール・クロフティ (East Wheal Crofty) -- で採掘され、1833 年までに、ペンヘリック・ヴェアン (Penhellick Vean) を包含した。採掘深度は今では 80 m (260 フィート) あるいはそれ以上となり、1830 年代を通じて、重要な投資が着手され、鉱山が改良され、鉄道技術が含まれた；これは非常に多大であったため、イースト・ホイール・クロフティ (East Wheal Crofty) は 'モデル' 鉱山と見なされた。しかしながら、この状態は継続することがな、1863 年までに、資産の 1 部分は売却された。鉱山の残りの部分は、今や少なくとも 210 m (690 フィート) の深さで、サウス・ホイール・クロフティ (South Wheal Crofty) と改名され、それ以来の名称になった。

鉱山は今や最も広範囲な変化に直面した。 1860 年代までは、まだほとんど完全に銅鉱山であった、しかし 1873 年までに、新しい「仕上げ機械」 (dressing machinery) における多大な投資の後で、鉱山は -- 少なくとも資金的には -- スズに依存した。銅は 1880 年代までに重要であり、この時、浅い埋蔵が取り尽くされた。鉱山は今や 260- ファゾム (260 fathom、1,560 フィート; 480 m) のレベルで操業し、ここではスズのみが見つかった。錫価格の崩壊はサウス・クロフティに直接的な影響 (収入の喪失) と間接的な影響があり、隣接する鉱山が閉山したため排水費用が増大した。 1896 年 2 月に採掘が停止され、鉱山が (地下水で) あふれた。

1899 年に、更に支援が獲得され、サウス・クロフティは次第に再開し、隣接するニュー・クックス・キッチン鉱山 (New Cooks Kitchen) を獲得した。改良が鉱山で実施され、ロビンソン・シャフト (Robinsons Shaft) を深くすることが開始した。鉱山は利益を生むようになり、1906 年に、サウス・クロフティ社 (South Crofty Limited) の法人化で新しい時代が始まった。

20 世紀

1908 年までにロビンソン・シャフト (Robinson Shaft) が深くされて、 205- ファゾム (205 fathom、1,230 フィート; 375 m) のレベルに達し、作業はニュー・クックス・キッチン (New Cooks Kitchen) の第 2 の新しいシャフトで開始した。岩石トリル (rock drill) がますます使用され、1910 年までに鉱山の操業は利益を生み、年間 60,000 トンの鉱石を産出した。 1914 年までに、作業は 310 ファゾム (310 fathoms, 1,860 フィート; 570 m) まで下降した。


ロビンソン・シャフトの 80 インチ・エンジンサウス・クロフティ鉱山	ロビンソン・シャフトサウス・クロフティ鉱山

次の 70 年間に、サウス・クロフティは現代化と拡張を続けた。近くの鉱山が閉山すると、これらはサウス・クロフティにより獲得され、深い鉱石の埋蔵の補足になった。重要な買収は 1936 年のドルコース鉱山 (Dolcoath) であった。鉱石の生産は、1906 年以来年間 75,000 トンを越えなかったが、鉱山と工場 (mill) の両方の改良により、1959 年に 92,000 トンに上昇した。生産は 1968 年に始めて、100,000 トンに増えた。

スズ精鉱 (Black tin) の生産は 1907 年から 1956 年に毎年 500 トンと 800 トンの間で安定したが、 1920 年代初頭のスズの価格の落ち込みの最中の中断を除く。鉄マンガン重石 (Wolframite) とヒ素も鉱山で生産され、前者は 1907 年と 1956 年の間、50 トンから、150 トンを占め、後者は 1907 年と 1919 年の間、500 トンから 1000 トンの間になり、1956 年までに 100 トンに下がった。

1967 年に、サウス・クロフティ社はシアミーズ・スズ・シンジケート社 (Siamese Tin Syndicate Ltd) とシアミーズ・スズ (Siamese Tin) の子会社であるセント・ピラン社 (St Piran Ltd) の完全所有子会社 (wholly owned subsidiary) となった。この所有権の変更により、1969 年に £100万のプログラムが開始して、持ち上げ容量を増大し、工場 (mill) を随分と改良した。 1975 年までに、工場 (mill) は 200,000 トン以上の鉱石 (これにはペンダーヴス鉱山 (Pendarves) からのものが少々含まれた) を処理して、およそ 1,500 トンのスズの濃縮物 (concentrate) を産出した。

1982 年中頃に、会社はセント・ピラン社 (St. Piran) を通じて、チャーター合併社 (Charter Consolidated) に獲得され、後者はまもなく 40% の株式をリオ・ティント・ジンク (Rio Tinto Zinc、RTZ) に手放した。これらの株式は新しい持ち株会社のホイール・クロフト・ホールディングズ社 (Wheal Croft Holdings Ltd) に与えられ、同じ比率の所有権が与えられた。次に 1984 年に RTZ はチャーター (Charter) の 60% の株式を手に入れ、サウス・クロフティはカーノン合併社 (Carnon Consolidated Ltd) の一部分になった。

1985 年 10 月に、スズの価格は「国際スズ合意」 (International Tin Agreement) の崩壊に続いて、劇的に国際市場の価格が低下した。カーノン (Carnon) は操業を合理化し、これにはペンダーヴス鉱山 (Pendarves) の閉鎖が含まれ、この会社はサウス・クロフティの工場 (mlll) に鉱石を供給していた。鉱石の供給が減少して、工場 (mill) は次第に閉鎖し、1988 年マン出に、サウス・クロフティの鉱石はトラックで輸送されて、Wheal Jane で処理された。

労働力の削減は無論のこと、鉱山は合理化され、価格崩壊前に RTZ により開始された現代化プログラムが促進された。これが可能となったのは、「貿易産業省」 (Department of Trade and Industry、DTI) の協調と資金的支援であり、これは資本改良のためのローンの形で行われた。この資本の大多数はサウス・クロフティ鉱山につぎ込まれた。付け加えると RTZ は営業損失 (operating losses) に資金供給するためのローンも提供した。カーノン (Carnon) は 1988 年 6 月に私的に所有されることになり、グループの事業と資産はマネッジメント・バイ・アウト (MBO, Management Buy Out) を通じて、RTZ により買収された。トラストが従業員の恩恵のために設立され、従業員は普通株 (equity) の 20% を受領した。カーノン・ホールディングズ社 (Carnon Holdings Limited) はこの時点で法人化された。

1991 年 2 月に、DTI は資本プロジェクトの支援を停止した。会社は随分と労働コストを削減し、これがスズ価格のわずかな上昇と組み合わされて、小さな損失で操業を継続することが可能となった。損失は、余剰の土地と冗長な資産の売却で資金繰りされた。鉱山は 1993 年におよそ 1900 トンのスズ精鉱 (black tin) を生産し、これはマレイシア (Malaysia) の製錬業者 (smelter) に向けて船積みされた。 1994 年に、サウス・クロフティはカナダの「クルー自然資源」 (Crew Natural Resources) により買収された；この時点で、鉱山の特定され、推測された埋蔵は少なくとも 10 年間稼働し続けることが可能であると予測された。ニュー・ロスキア・シャフト (New Roskear shaft) は 2 番目の出入りシャフト (access shaft) としてロビンソン・シャフト (Robinson Shaft) から引き継いだ。

しかしながら、もう数年間のスズ価格の不振により、サウス・クロフティ社 (South Crofty Ltd) が 1997 年 8 月に表明したことは、閉山が差し迫っていることであり、鉱山を継続するためのその当時の更なる幾つかの試みの後で、閉山が 1998 年 3 月に完了した。

21 世紀

2001 年 3 月に、地元で新しく作られたベイスリザルト・ホールディングズ社 (Baseresult Holdings Ltd) と呼ばれる企業が、これを再開する目的を表明して鉱山を買収した。同じ年に、会社は鉱山のニュー・クックス・キッチン (New Cooks Kitchen) の部分の改修を開始した。 2003 年までにタッキングミル傾斜坑道 (Tuckingmill Decline) とオールド・エンジン・シャフト (Old Engine) の地下の改修が進行中で、同じ年のその後に、出入口がタッキングミル傾斜坑道 (Tuckingmill Decline) からニュー・クックス・キッチン・ディープ・アディット (New Cooks Kitchen Deep Adit、deep adit = 深い水平坑道) レベルに掘削された。ニュー・クックス・キッチン (New Cooks Kitchen) の部分の改修は 2003 年 10 月に完了・開通し、公けに見学された。

2004 年に、採掘が 10 ファゾム (10 fathom、60 フィート; 18 m) レベルで開始し、タッキングミル傾斜坑道 (Tuckingmill Decline) からニュー・コックス・キッチン・シャフト (New Cooks Kitchen Shaft) に横道 (crosscut) が北に掘削された。 2006 年に、休眠中の Wheat Jane 処理工場から装置が購入された、この幾つかは少々時代遅れであったが、計画されたことは幾つかはサウス・クロフティで改装して、傾斜坑道入り口 (declien entrance) に隣接する新しい工場で使用することにした。

鉱山の地元の支援は入り混じった (mixed) ものであったが、 2006 年 7 月 8 日に鉱山の支援で、2000 名近くの人々が開設日に出席した。しかしながら、他の人達は、地元の議員と以前の鉱夫のマーク・カチマレク (Mark Kaczmarek) を含め、信じたことはこの場所を再開発することである点であった。 2001 年に設置された地元の再開発会社である「CPR 再生」 (CPR Regeneration) は鉱山の再開発に活発に反対した。 CPR はサウス・クロフティの場所を開発することを希望し、始めはレジャー・センターであるが、後で住宅とビジネス・パーク (business park) にしようとした。 2003 年、2006 年、そして 2007 年に CPR はベイスリザルト (Baseresut) を、この場所の強制買収命令で恐喝した。

サウス・クロフティが鉱山再開の遅れの理由として挙げたのは。コーンウォール議会 (Cornwall Council) が何回もの要求で「鉱石計画許可の見直し」 (Review of Mineral Planning Permissions、POMPs) を求めたからで、これは議会が 2002 年に始めて要求した。更に 3 回の見直しが Baseresult により 2002 年、2004 年、そして 2005 年に提出されてから、議会は終に 2006 年 9 月に鉱山の許可を与えた。 1 ヵ月後に「CPR 再生」 (CPR Regeneration) は強制買収命令を申請することを表明し、 150 エイカー (0.61 km²) の数百ポンドの開発計画を出版し、これにはサウス・クロフティの場所が含まれた。しかしながら、2012 年 3 月までに「CPR 再生」 (CPR Regeneration) は操業活動を停止した。

2007 年 11 月にウェスタン・ユナイテッド鉱山社 (Western United Mines Limited) と呼ばれる新しい会社が作られて、鉱山を開設・操業することになった。鉱山の前の所有者であるベイスリザルト・ホールディングズ社 (Baseresult Holdings Ltd) は「キャセライト LP」 (Casserite LP) -- 商品取引会社 (Commodity trading company) のトラフィグラ (Trafigura) の子会社である「ガレナ資産管理」 (Galena Asset Management) のための投資部門 -- と共に新しい会社の多数株主であった。この時までに、鉱山は 26 名の人を採用し、鉱山を再開するための全資本投資は 2008 年 6 月までに £900万に達すると見積もられ、更に £5000万の投資の後で 2009 年末に再開すると予想された。鉱山の所有者が述べたことは、『80 年の鉱山寿命の可能性がある』ことであった。

2007 年 11 月 28 日に、鉱山の所有者はケリアー行政地区議会 (Kerrier District) による地上作業場の周りに対しての再開発計画に成功裏に挑戦した。ウェスタン・ユナイテッド鉱山 (Western United Mines) の共同事業者であるクロフティ開発社 (Crofty Development Ltd) は高等裁判所に訴え、その根拠を諮問過程で関連しなかったからとした。

錫の価格は 2002 年の $4,000/トン以下から、2010 年 3 月に $17,000/トン以上に増大し、サウス・クロフティ鉱山の生存可能性は、およそ 50,000トンの特定・推測された埋蔵 (1994 年) と共に、随分と改善した。

2011 年 5 月に、カナダの会社の「セレステ銅コーポレーション」 (Celeste Copper Corporation) は、「アーン・イン・アグリーメント」(earn-in agreement) に入り、鉱山の 100% の利権と資産を獲得することになった。

2012 年までに、サウス・クロフティが包含した地域は、以前の 34 ヶ所の鉱山のセット (sette) 以上に及び、「セレステ銅コーポレーション」 (Celeste Copper Corporation) の見積もりでは、およそ 795万トンのスズが鉱山にあり、 £15億 ($24億) の価値があることであった。この会社によれば、2013 年にドルコース (Dolcoath) 部門のより浅い作業場から、£260万の経費で排水する計画であった。しかしながら、2012 年 11 月に、ユネスコ (UNESCO) はプロジェクトの影響を査定するまで、鉱山を再開する工事の停止を求めた。これは、2011 年に計画の同意が与えられるまでに意見を聞かれなかったからであった。サウス・クロフティはコーンウォールと西デヴォンの鉱山風景 (Cornwall and West Devon Mining Landscape) の中にあったためで、ここは 2006 年にユネスコ (UNESCO) により世界遺産の場所 (World Heritage Site) として指定されていたからである。

2013 年 6 月に、サウス・クロフティの場所は管財人により管理された (placed into administration)。

2013 年 6 月に、地方新聞は、鉱山再開の考えを再び取り上げた。

2016 年 3 月に、明らかになったことは、カナダの会社の「ストロングバウ探査」 (Strongbow Exploration) は管財人 (administration) から、「サウス・クロフティ・スズ計画」 (South Crofty Tin Project) の 100% の利権とコーンウォールにおける付随する鉱石の権利を獲得した。

2017 年 4 月に、ストロングバウ (Strongbow) が表明したことは、サウス・クロフティ鉱山に関しての技術報告と準備的な経済報告を提出したことであった。

2017 年 10 月に、成功裏の水処理に引き続き、ストロングバウ (Strongbow) が表明したことは、英国環境庁 (UK Environment Agency) から排水許可を受理し、処理済みの水をレッド川 (Red River) に 1 日当たり 25,000 立方メートルまで排水することが可能となった。この許可が与えられたことにより、完全操業する許可が与えられ、生産決定に向かった。 2018 年始めに、水処理プラントの建設のための資金が手に入り、工事が春に向けて開始した。テスト・ドリルが 2020 年 6 月に開始した。