ロンキエール・インクライン
以下の文書は次のページの翻訳です。
Ronquières Inclined Plane - Wikipedia
インクラインを参照。
ロンキエール・インクラインはベルギーの ワロン地域 エノー州 (Hainaut) の ブリュッセル・ シャルルロワ運河 (Brussels–Charleroi Canal) にある 運河のインクラインである。 6 年間の工事を終えて 1968 年の 4 月に開通した。 インクラインはブレーヌ=ル=コント (Braine-le-Comte) の自治体に属し、 近くのロンキエール村にちなんで名前を付けた。
建設の目的は 14 基の水門 (すでに 19 世紀の 16 基から削減済み) による遅れを減少することで、 14 基の水門はこの地方の地形にしたがって運河を通すのに必要であった。
ロンキエール・インクラインは長さが 1,432 メートル (4,698 フィート) で、 ボートを垂直に 67.73 m (222.2 フィート) 持ち上げる。 インクラインはレールに搭載された大きな 2 つのケーソンから構成されている。 ケーソンは各々、長さが 91 m (299 フィート)、幅が 12 m (39 フィート) で水深が 3 m から 3.70 m (9.8 フィートから 12.1 フィート) である。 インクラインは 1,350 トンの一隻のボートもしくは同量の制限内の何隻かのボートを運ぶことができる。 各ケーソンにはレールの下のくぼみで走る 5200 トンのカウンターウェイトがあり、 これによりケーソンはもう一方のケーソンと独立に動くことができる。 各ケーソンは 8 本のケーブルで引かれ、 ケーブルはインクラインの上端に設置してあるウィンチで巻き上げられる。 各ケーブルは長さが 1,480 m (4,860 フィート) である。
各ケーソンは運河の 2 つの水平区間の間を秒速 1.2 m で動くことができ、およそ 22 分かかる。
1,800 m (5,900 フィート) の全構造を通り抜けるのに 50 分かかる、 これには上端部の運河の持ち上げられた橋 (raised bridge) が含まれる。
映画「夜のブリュッセル」 (Brussels by night, 1983 年) ではロンキエールのインクラインが (部分的に) 舞台になっている。
|
|
|
||
|
インクラインの手前で
ボートが待機 |
下層の管制塔と
機械棟 |
ケーソンが
下層水門を出る |
||
|
|
|
||
| 途上のケーソン | インクライン | 途上のケーソン |