以下の文書は次のページの翻訳です。

Bewdley Bridge - Wikipedia

Google map： ビュードリー橋

ビュードリー橋は 3 スパンの石造りの橋で、ウスターシャー州ビュードリーでセバーン川にかかっている。 2 つのサイド・スパンは各々 52 フィート (16 m) で、中央スパンは 60 フィート (18 m) である。 中央アーチの高さは 18 フィート (5.5 m) である。 より小さな洪水時のアーチが堤防にあり、曳舟道の上にかかっている。 橋は 27 フィート (8.2 m) の幅である。

ビュードリー橋

1447 年以来、この場所には 1 基の橋があり、どれも壊れると作り直された。 1795 年の激しい洪水により、それ以前の橋が破壊された。 この橋は 5 基の「とがりアーチ」(pointed arch) から構成されていた。 1 つの橋脚上の石の門番小屋が 1781 年までに石の小屋で置き換えられていた。 アーチの一つは 1644 年の王党派により破壊され、木材で再建されていた。

2004 年に、洪水防御建設に先立つ発掘調査により 15 世紀の橋が再発見された。

トーマス・テルフォードは現在の橋をデザインし、 シュルーズベリーに本拠地があった請負人のジョン・シンプソン (John Simpson) が £9,000 で建設した。料金小屋は 1960 年代に取り壊された。