以下の文書は次のページの翻訳です。

Tongland - Wikipedia

Google map： トングランド村、 トングランド橋
Google map にユーザーがアップした写真： トングランド橋

トングランドはスコットランドのダンフリース・ギャロウェー (Dumfries and Galloway) のカークーブリ (Kirkcudbright) の北 2 マイルにある小さな村である。 この村はディー川の西岸にあり、 ターフ・ウォーター (川の名、Tarf Water) との合流点の近くにある。

ディー川を越えるトングランド橋

トングランド大修道院 (Tongland Abbey) は中世の プレモントレ修道会 (Premonstratensian) の修道士の共同体で、 中世にここに存在していた。 この遺跡は今でも見ることができ、そばには荒廃した教会がある。 ディー川のすぐ下流をトングランド橋が横断している。 これは石でできたアーチ橋で、1806 年にトーマス・テルフォードにより建設された。

1930 年代以来、トングランドは水力発電所の場所で、「ギャロウェー・水力発電計画」(Galloway Hydro Electric Scheme) の一部である。 夏の間は発電所は公開されている。 これより少し前の 1921 年から 1922 年にかけてギャロウェー車 ('Galloway' cars) がトングランドの第一次世界大戦中の工場で生産された。

トングランド発電所	ギャロウェー車が製造された工場

2004 年以来、幾つかの建設計画があり、かってのガレージが、今では新しい 2 軒の家屋となっている。 もう少し家屋も建設されている。 2006 年には街灯が村を通り抜けている A711 道路沿いに設置された。