以下の文書は次のページの翻訳です。

Marquette Iron Range - Wikipedia

マーケット鉄山地は鉄鉱石の鉱床で、米国ミシガン州のマーケット郡にある。 イシュプミング (Ishpeming) とニゴーニー (Negaunee) の町はこの鉱床の採掘の結果発展した。 ミネソタ州のメサビ山地 (Mesabi Range) のより小さな対応物で、 これは 2018 年現在、スペリオール湖盆地の活動中の 2 つの鉄山地の 1 つである。 マーケット山地の鉄鉱石は 1847 年から現在まで連続して採掘された。 マーケット鉄山地は人気が高い鉱床の商用名称である; これは地質学者にニゴーニー鉄鉱層 (Negaunee Iron Formation) として知られている。

スペリオル湖の鉄山地

この地区の地質はアニミキ層群 (Animikie Group, Animikie は地名) の 中紀カンブリア岩石 (middle Precambrian rocks) から構成され、 これは西向きに沈む 向斜 (syncline) ―― 長さ 33 マイル (53 km)、幅 3 から 6 マイル (4.8 から 9.7 km) ―― を構成している。 主な鉄鉱石はニゴーニー鉄鉱層 (Negaunee Iron Formation) で見つかる。 この層 (Formation) はニゴーニー (Negaunee) の近くで 2500 フィート (760 m) の厚さである。 これは磁鉄鉱 (magnetite) あるいは赤鉄鉱 (hematite) の チャートである。 自然な鉱石の鉱床は 向斜 (syncline) の中にあって、 苦鉄質 岩脈 (mafic dikes) に向かっている。 選鉱 (beneficiation) は 1954 年に始まり、 鉄のペレット (pellet) へのこの選鉱 (concentration) は 1965 年までに生産の 75% を占めた。 初期の採掘は露天掘りの方法を使用したが、1880 年までに地下採掘を使用した。

マーケット鉄山地は 1844 年にウィリアム A. バートに率いられた測量技師のパーティにより発見された。 これは、測量中の土地で鉄の集中により、鋭敏な磁気コンパスが歪曲した結果を与えたからである。 採掘は 1847 年に始まった。 最初はマーケット鉄山地の磁鉄鉱の鉱石を地元の木炭と共に銑鉄に精錬したが、 1855 年の最初のスー運河 (Soo Canal) の開通後は、鉄鉱石自身が、 新開発の港湾都市のマーケットから、五大湖を船で輸送され始めた。

2016 年までにクリーブランド・クリフ (Cleveland-Cliff) のエンパイア&チルデン (Empire and Tilden) 鉱山は マーケット山地から鉄鉱石を生産し続けた。 しかしながら、エンパイア鉱山は 2016 年 8 月 2 日火曜日に公式に生産を終了し、 永久に休止状態になった。 エンパイア・クリフ (Cleveland-Cliffs) は完全子会社の短距離鉄道 ―― スペリオール湖・イシュプミング (Lake Superior and Ishpening) ―― により、 マーケットまで輸送し、更に湖上船により五大湖南岸の製鋼所に輸送した。

マーケット山地のクリフス鉱山

マーケット鉄山地は 1957年にミシガン州登録史跡 (Michigan registered historic site) に 指定され、S-0035 として登録された。 イシュプミング (Ishpeming) のクリフス・スタッフ鉱山博物館 (Cliffs Staff Mine Museum) と ニゴーニー (Negaunee) のミシガン鉄産業博物館 (Michigan Iron Insdustry Museum) の各々は、鉄鉱石の鉱床と鉱夫の歴史を祝福している。 レパブリック (Republic) からマーケット (Marquette) への 47 マイル (76 km) のハイキング道は、 「鉄鉱石遺産の小道」 (Iron Ore Heritage Trail) と呼ばれ、 この地域の史跡への道 (access) を提供している。