ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Frankenfield Covered Bridge - Wikipedia

フランケンフィールド覆い橋: Google map アップされた写真

フランケンフィールド覆い橋
(Frankenfield Covered Bridge)

フランケンフィールド覆い橋は木造の覆い橋で、 米国ペンシルバニア州ポイント・プレザント (Point Pleasant) でティニカム川 (Tinicum Creek) にかかっている。 橋はバックス郡 (Bucks County) のヘッドクォーターズ道路 (Headquarters Road) のおよそ 0.6 マイル (1.0 km) 南西のカフェルティ道路 (Cafferty Road) にあり、 バンサント空港 (Vansant Airport) の近くである。 またイースト・ダーク・ホロー道路 (East Dark Hollow Road) から同じくらいの距離にあり、 パリセイズ学区 (Palisades School District) の近くにある。 ホロー・ホーン道路 (Hollow Horn Road) が橋の南端の近くで、 カフェルティ道路から分岐して南に向かっている。

フランケンフィールド覆い橋の南端 ペンシルバニア州における位置
訳注
  1. School District | Merriam-Webster では学区 (School District) の意味を次のように書いています。 日本のように 1 つの小学校のものでなく、複数の公立学校から構成されている。
    a unit for administration of a public-school system often comprising several towns within a state
    (州内部の幾つかの町から構成される公立学校システムの管理の単位)
  2. また state-school/United States - Wikipediaには米国の公立学校 (public school) は 州政府により資金提供される小学校・中学校・高校の意味で使用される、とあります。

橋は 1872 年に建設され、 オークの木で建造されたタウン・トラス橋である。 フランケンフィールド覆い橋の標識には、 構造の長さが 130 フィート (40 m) で、頭上余地が 42 フィート (2.87 m) であると述べられている。

橋は 1980 年 12 月 1 日に国の歴史登録財 (National Register of Historic Places) に追加された。

ギャラリー
橋の標識