ページの最終校正年月日 :

以下の文書はオランダ語版の Wikipedia の英訳の日本語訳です。

クライススカンス橋： Google map、

クライススカンス橋 (Kruisschans Bridge)

クライススカンス橋は アントワープ港地域にある橋で スヘルデ川の右岸にある。 この橋はファン・カウウェラールト水門の東南の端にあり、港への入口にある。

全長～150 m
幅 ～10 m
開通1992 年
クライススカンス橋 位置

クライススカンス橋は同名の水門と共に建設された。 水門は 1962 年にファン・カウウェラールトに改名された。 1992 年に、 1928 年に建設された元々の橋が新しい橋に交換された。

クライススカンス橋はシュトラウス形式のバスキュール橋である。 橋の上には単線の鉄道軌道 (鉄道 221c) もある。 この橋が船舶交通に開放されていても、 鉄道と道路交通は水門の反対側のファン・カウウェラールト橋 を通って水門を越えることができる。

橋は十字防御用陣地 (サンタ・クルツ砦 (Fort Santa Cruz) とも呼ばれる) にちなんで名付けられた。 この陣地は治外法権の防御用陣地でスヘルデ川の右岸にあった。 これは四角形の防御用陣地で 4 つの完全な堡塁があり、1584 年に建設された。 この最後の名残が 1960 年頃に消滅している。

訳注
クライススカンスの意味は
　Kruisschans
= kruis + schans (オランダ語)
= cross + sconce (英語)
= 十字 + 防御用陣地
この sconce は ramp とも呼ばれ次のような形をしています。 80 年戦争の時に多用されたようです。