以下の文書は次のページの翻訳です。

Mystic River Bascule Bridge - Wikipedia

ミスティック川バスキュール橋： Google map、 ストリートビュー： 西から見る、 トラニオン部

ミスティック川バスキュール橋はバスキュール橋で、 米国コネチカット州ミスティックでミスティック川にかかっている。 橋は車両と歩行者を通し、 幅 33 フィート (10 m) のメイン・ストリート (US ルート 1) を経由して観光地域に直接つなげている。

橋の上で西を向く

このシュトラウス・ヒール・トラニオン型式 (Strauss Heel trunnion type) の橋は歴史記念碑によれば、 ニューヨーク州のかってのオーチス・エレベーターの主任技師である トーマス・エリス・ブラウン (Thomas Ellis Brown) によりデザインされ、 コネチカット州ニュー・ロンドン (New London) の J. E. フィッツジェラルド建設会社 (J. E. FitzGerald Construction Company) により 1920 年に建設された。 この可動スパンは幅 85 フィート (26 m)、 長さ 218 フィート (66 m)、 重さ 660 米トン (599 トン) で、 230 米トン (209 トン) のカウンターウェイトを使用した。 1928 年まで、橋はグロトン・ストーニントン路面鉄道 (Grotton and Stonington Street Railway) の路面電車を通していた。

橋はコネチカット州輸送局により操業され、 およそ 5 分で開き、年間 2200 回開き、1 日に平均して 11,800 台の交通がある。

(可動) スパンは、重さ 1,400 ポンド (60 kg) の二基の 40 馬力 (30 kW) の直流モーターにより駆動され、 冬には 100 回の開放毎に、あるいは 2 週間に 1 度、グリースを注し、点検を受ける。 5 月 1 日から 10 月 31 日までは、 橋は日中は 1 時間置きに、毎時 40 分過ぎに開放し、要求があれば開放する。

ミスティック川バスキュール橋	ミスティック川バスキュール橋 完全開放

橋の中心部分	通りの東側から橋を見る

カウンターウェイトをよく見る。	いつ、そして誰によって 橋が建設されかを示す銘板