ページの最終校正年月日 :

以下の文書はオランダ語版の Wikipedia の英訳の日本語訳です。

但し、翻訳ページは橋の名前 (Nijverheids) も craft と訳しています。 これは industrial の方が適切と思われ、「産業橋」 の意味です。英語の craft にもこの意味があります。

ナイフェルハイト橋: Google map

ナイフェルハイト橋 (Nijverheids Bridge)

ナイフェルハイト橋はプールス自治体 (Puurs) のルイスブローク (Ruisbroek) で、 「ブリュッセル・スヘルデ川海運河」 にかかるバスキュール橋である。 橋はアントワープとプールスを接続する鉄道 52 にある。 橋の上部構造は半分木造である。

垂直余地 4.6 m
ナイフェルハイト橋 位置

橋の垂直余地は通常の水位の上に 4.69 m である。 普通、橋は開放されて船舶交通が自由に通過できる。 橋は列車の通過のために 1 時間におよそ 2 回閉鎖される。 橋の建設でこの場所が選択されたのは、 ここで建設すれば、もっと大きな頭上余地が得られるからで、 頭上余地を増やすには建設費をずっと押し上げるからである。

写真
ナイフェルハイト橋が
開放して洋上船を通す。