以下の文書は次のページの翻訳です。

Danziger Bridge - Wikipedia

ダンジガー橋： Google map、 3D

ダンジガー橋は垂直リフト橋で、 ニューオーリンズの弁護士かつ事業家にちなんで名付けられ、 US ルート 90 (シェフ・メントゥー・ハイウェイ (Chef Menteur Highway)) の 7 車線を通し、 ルイジアナ州ニューオーリンズの産業運河を横断している。 橋は 1931 年 - 1932 年に建設された古いダンジガー橋と交換するために建設された。 現在のダンジガー橋は古い橋の南側に 1983 年から 1987 年にかけて建設され、 1988 年 2 月に公的に開通し、 世界で最も幅の広い垂直リフト橋となった。 大半の水上交通は橋が降下状態でも通過できる。

ダンジガー橋の交通、2012 年

弁護士アルフレッド・ダンジガー (Alfred Danziger) はニューオーリンズの著名なユダヤ人の家系で、 ヒューイ・ロング知事 (Huey Long) の個人的な弁護士を務め、 更には 1934 年に司法次官補 (assistant attorney general) を務め、 1936 年 - 1946 年にはロバート・マエストリ市長 (Robert Maestri) の実務法律顧問 (executive counsel) を務めた。 彼は歴史的に黒人のディラード大学 (Dillard University) の主要な資金調達者であった。 この大学はストレート大学 (Straight University) とアフリカ系米国人に 貢献する教育機関が 1930 年に合併して設立されたものである。

2005 年に、橋は 「ダンジガー橋の発砲」 の場所となり、 この時 2 名の非武装の市民がニューオーリンズ警察署の警察官に射殺され、 他の 4 名の市民も負傷した。