以下の文書は次のページの翻訳です。

Colemanville Covered Bridge - Wikipedia

コールマンビル覆い橋： Google map、 アップされた写真： 入口、 修理中の写真 (トラスが見える)

コールマンビル覆い橋は米国ペンシルバニア州ランカスター郡のぺケア川 (Pequea River) を横断する覆い橋である。 この橋はハンセッカーズ・ミル覆い橋 (Hunsecker's Mill Covered Bridge) に次いで ランカスター郡の二番目に長い単一スパンで今なお使用されている覆い橋である。 これはマーティック・フォージ覆い橋 (Martic Forge Covered Bridge) とも ぺケア川 #12 橋 (Pequea #12 Bridge) とも呼ばれる。

コールマンビル覆い橋	ペンシルバニア州における位置

この橋は単一スパン、木造、二重バー・アーチ・トラスのデザインで、 複数の鋼製ハンガー・ロッド (吊り棒、hanger rods) が追加されている。 路面はオークの厚板から製造されている。 橋は内側も外側も赤色 - ランカスター郡の覆い橋の伝統の色 - に塗装されている。 橋の進入路はどちらも赤色に塗装され、白で飾られている。

橋の WGCB 番号は 38-36-26 である。 1980 年に、橋は構造番号 80003534 として国の歴史登録財に追加された。 橋はマーティック・タウンシップ (Martic Township) の ペンシルバニア州道 324 のすぐ南のフォックス・ホロー・ロード (Fox Hollow Road) にある。 橋の位置は 39°53′56.01″N 76°20′31.90″W である。

コールマンビル覆い橋は元々 1856 年にジェームズ C. カーペンター (James C. Carpenter) により、 $2,244 の経費で建設された。 洪水で 2 度被害を受け 1938 年にはエドムンド・ガードナー (Edmund Gardner) により、 そして 1973 年にはデイビッド・エッシュ (David Esh) により部分的に再建された。 ランカスター郡は 1992 年に橋を $350,000 で完全に再建した。 修復の最中に、 将来の洪水から橋を守るために、橋は 6 フィート (1.8 m) 持ち上げられ、 数フィート西に移動された。